Festung - Maybebop

Auf einer Anhöhe, vage zu sehen

Steht sie, nebelverhangen

Türme mit Stufen, zu steil, sie zu gehen

Mauern, zu hoch, um dahinter zu spähen

Glanz und Größe vergangen

Gräben, die drohend die Gründe durchqueren

Niemals je zu bezwingen

Zugbrücken, die das Passieren verwehren

Tore, die eisern den Zugang versperren

Ketten, die im Winde singen

Hinter den Toren führen Wege hinein

Tief ins Innere sie dringen

Rüstungen stehen in reglosen Reih’n

Fackeln umhüllen sie mit dämmerigem Schein

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Gemälde erzählen von vergangener Zeit

In ehemals leuchtenden Farben

Die Brücken geöffnet, die Tore waren weit

Die Burg, sie war stolz und erhaben

Man tanzte beseelt bei Musik und bei Wein

Ein jeder fiel in die Gesänge mit ein

Heute schreit' ich allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Wenn ich mich zwinge, die Stufen zu gehen

Hoch bis hin zu den Zinnen

Kann ich sie dunkel am Horizont sehen:

Hunderte Festen, die warnen und flehen

Stumm wie verlassen seh ich sie dort stehen

Doch weiß ich, dass in ihnen Menschen noch gehen

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

Op een heuveltop, vaag zichtbaar

Ze staat, gehuld in mist

Torens met trappen die te steil zijn om te beklimmen

Muren te hoog om achter te kijken

Pracht en grootsheid verdwenen

Sloten die dreigend het terrein oversteken

Nooit te veroveren

Ophaalbruggen die de doorgang verhinderen

Poorten die ijzeren toegang blokkeren

Kettingen zingen in de wind

Paden leiden naar binnen achter de poorten

Diep van binnen dringen ze door

Pantser staat in roerloze rijen

Fakkels omhullen ze in een vage gloed

En ik loop alleen

Door de gangen van steen

In mijn fort

En ik loop alleen

Door de gangen van steen

In mijn fort

Schilderijen vertellen over het verleden

In voorheen felle kleuren

De bruggen gingen open, de poorten waren wijd

Het kasteel, het was trots en subliem

Er werd enthousiast gedanst op muziek en wijn

Iedereen deed mee met de gezangen

Vandaag huil ik alleen

Door de gangen van steen

In mijn fort

En ik loop alleen

Door de gangen van steen

In mijn fort

Als ik mezelf dwing om de trap op te lopen

Tot aan de kantelen

Kan ik ze donker aan de horizon zien:

Honderden festivals die waarschuwen en pleiten

Stil als verlaten zie ik ze daar staan

Maar ik weet dat er nog steeds mensen in lopen

En ze lopen alleen

Door de gangen van steen

In hun fort

En ze lopen alleen

Door de gangen van steen

In hun fort