Edelbert - Maybebop

Edelbert - Maybebop

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:15

Hieronder staat de songtekst van het nummer Edelbert , artiest - Maybebop met vertaling

Tekst van het liedje " Edelbert "

Originele tekst met vertaling

Edelbert

Maybebop

Originele tekst

Typen gibt’s, die hör'n sich gern dozier’n

Klappe und das Ego groß

Sie lassen sich leider nicht ignorier’n

Denn sie reden pausenlos

Ganz egal, was du auch gerade tust

Überall häng'n sie sich rein

Sie glauben, in jedwedem Themen-Wust

Eine Fachgröße zu sein

Sie geben ihren Senf auch zu Problemen

Die sich von selbst schon längst gelöst hab’n

Und drängt sich mal so’n Typ in meinen Weg

Dann nenn' ich ihn beim Nam’n:

Du bist ein Edelbert

Ich nenn Dich einfach Ede

Ganz egal, wie Du heißt

Du alter Edelbert

Nu' lass ma' das Gerede

Halt die Klappe, wenn Du nichts weißt

Edelberts gibt es an jedem Ort

Und in jeglicher Couleur

Edelberts trifft man im Sportverein

Im Café und beim Friseur

Edelberts hab’n kein Distanzgefühl

Bürsten dich gegen den Strich

Sie sagen, dass sie doch nur helfen woll’n —

Dabei tun sie’s nur für sich

Ein Edelbert weiß immer eine Antwort

Auf Fragen, die kein Mensch gestellt hat

'nen Edelbert, den erlebt man nur entspannt dort

Wo er Recht behält

Du bist ein Edelbert

Ich nenn Dich einfach Ede

Ganz egal, wie Du heißt

Du alter Edelbert

Nu' lass ma' das Gerede

Halt die Klappe, wenn Du nichts weißt

Sehnt sich nicht jeder von uns manchmal danach?

Einfach den Edelberts dieser Welt die Stirn zu bieten

Um so seinen Beitrag für etwas mehr Ruhe und

Besonnenheit zu leisten?

Resigniert nicht, sondern

Weist den Edes den rechten Weg!

Doch besinnt Euch

Auch auf Euch selbst und denkt zurück an Situationen

In denen auch Ihr vielleicht anderen verbal zur Last gefallen seid

Sind wir nicht alle ein bisschen Ede?

Ein Ede kostet Nerven, liegt Dir ständig in den Ohr’n

Er kann einfach nicht anders, denn er wurde so gebor’n

Ein kleines bisschen Ede steckt ganz sicher auch in Dir

Drum nimm ihn an die Hand, setz ihn nicht vor die Tür

Sag’s jetzt und hier

Zu ihm und ihr und mir:

Halleluja, Lobet den Ede!

Reicht Euch die Hände

Und werdet Teil unserer großen Gemeinschaft!

Du bist ein Edelbert

Ich nenn Dich einfach Ede

Ganz egal, wie Du heißt

Du alter Edelbert

Nu' lass ma' das Gerede

Halt die Klappe, wenn Du nichts weißt

Du bist ein Edelbert

Ich nenn dich einfach Ede

Mach' doch mal nicht so laut

Du alter Edelbert

Nu' lass ma' das Gerede

Und ich will genau sein:

Solltest Du 'ne Frau sein

Dann nenn' ich dich Edeltraut

Liedvertaling

Er zijn types die zichzelf graag de les horen lezen

Zwijg en ego groot

Helaas kunnen ze niet worden genegeerd

Omdat ze non-stop praten

Het maakt niet uit wat je nu aan het doen bent

Ze hangen zichzelf overal in op

Ze geloven in elke wirwar van onderwerpen

Een geweldig onderwerp zijn

Ze geven ook hun twee cent aan problemen

Die hebben zichzelf allang opgelost

En zo'n vent duwt zich mijn kant op

Dan noem ik hem bij zijn naam:

Je bent een Edelbert

Ik noem je gewoon Ed

Het maakt niet uit hoe je heet

Jij oude Edelbert

Stop nu met praten

Hou je mond als je niets weet

Overal zijn Edelberts

En in elke gewenste kleur

Je ontmoet de Edelberts in de sportclub

In het café en bij de kapper

Edelberts hebben geen gevoel voor afstand

Borstel jezelf tegen de stroom in

Ze zeggen dat ze alleen willen helpen -

Ze doen het alleen voor zichzelf

Een Edelbert heeft altijd een antwoord

Op vragen die niemand stelde

Een Edelbert, daar beleef je hem alleen ontspannen

Waar hij gelijk heeft

Je bent een Edelbert

Ik noem je gewoon Ed

Het maakt niet uit hoe je heet

Jij oude Edelbert

Stop nu met praten

Hou je mond als je niets weet

Verlangt ieder van ons er niet soms naar?

Gewoon de Edelberts van deze wereld trotseren

Des te meer zijn bijdrage aan een beetje meer rust

voorzichtigheid veroorloven?

Niet afgetreden, maar

Toon de Edes de goede kant op!

Maar onthoud

Ook op jezelf en denk terug aan situaties

Waarin ook jij anderen verbaal tot last kan zijn geweest

Zijn we niet allemaal een beetje Ede?

Een Ede kost zenuwen, zit constant in je oren

Hij kan er gewoon niets aan doen, omdat hij zo geboren is

Er zit zeker ook een beetje Ede in jou

Dus pak zijn hand, zet hem niet voor de deur

Zeg het hier en nu

Aan hem en haar en mij:

Halleluja, prijs Ede!

handenschudden

En word onderdeel van onze grote community!

Je bent een Edelbert

Ik noem je gewoon Ed

Het maakt niet uit hoe je heet

Jij oude Edelbert

Stop nu met praten

Hou je mond als je niets weet

Je bent een Edelbert

Ik noem je gewoon Ede

Maak het niet zo luid

Jij oude Edelbert

Stop nu met praten

En ik wil precies zijn:

Als je een vrouw bent

Dan noem ik je Edeltraut

Andere nummers van deze artiest:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt