Down on Me - Maybebop

I look the operation staff over their shoulders

The tube slides down my throat

The clumsy doctor’s hands are shaking

The angel says that nothing can go wrong

During the coma — says the angel — I am free

To go wherever I please

Just to be safer, says the angel, I can go

To where the light shines brightly

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

And if the sick bed starts to bother me

I will return, go home for a while

She changed my room around and round and anyway

She must hate all my old junk piles

After the coma lasted half a year I thought

Her way of life has been shaken

But now my son, he sells my keyboard

By and by, the boundaries have been taken

It is amazing how they, when you cannot hear

They speak and they brag about you

Oh, I don’t care — that is the beauty, when you die

But I’ll get my revenge soon

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

I asked the angel right there from the very start

Will he forever be at my side?

He said, that all depends on how long this thing there

Can still write my life signs

I didn’t think of anything, but slowly I believe

That they need the beds

The doctor indicated to my lovely wife

That very soon I’ll be dead

I know it well, there’s not much time left for me now

I know I have to decide:

Will I now go through the door into the light

Or keep suffering in quiet?

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to my struggle than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

They’re looking down on you — I’m looking down on them

There’s more to his struggle than meets the eye

They’re looking down on me — you’re looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

Ik kijk het bedienend personeel mee over hun schouders

De tube glijdt door mijn keel

De handen van de onhandige dokter trillen

De engel zegt dat er niets mis kan gaan

Tijdens de coma - zegt de engel - ben ik vrij

Om te gaan waar ik wil

Voor de zekerheid, zegt de engel, kan ik gaan

Naar waar het licht fel schijnt

Ze kijken op me neer - jij kijkt op hen neer

Er is meer aan de hand dan op het eerste gezicht lijkt

Ze kijken op je neer - ik kijk op hen neer

Ik weet niet zo zeker of ik deze gemoedstoestand leuk vind

En als het ziekbed me begint te storen

Ik zal terugkeren, ga een tijdje naar huis

Ze veranderde mijn kamer keer op keer en toch

Ze moet al mijn oude rommelstapels haten

Na de coma duurde een half jaar dacht ik

Haar manier van leven is geschokt

Maar nu mijn zoon, hij verkoopt mijn toetsenbord

Langzamerhand zijn de grenzen genomen

Het is verbazingwekkend hoe ze, als je niet kunt horen

Ze praten en ze scheppen over je op

Oh, het kan me niet schelen - dat is het mooie als je sterft

Maar ik zal snel wraak nemen

Ze kijken op me neer - jij kijkt op hen neer

Er is meer aan de hand dan op het eerste gezicht lijkt

Ze kijken op je neer - ik kijk op hen neer

Ik weet niet zo zeker of ik deze gemoedstoestand leuk vind

Ik heb het de engel vanaf het allereerste begin gevraagd

Zal hij voor altijd aan mijn zijde staan?

Hij zei, dat hangt allemaal af van hoe lang dit ding daar is

Kan nog steeds mijn levenstekens schrijven

Ik dacht nergens aan, maar langzaamaan geloof ik

Dat ze de bedden nodig hebben

De dokter wees naar mijn lieve vrouw

Dat ik heel snel dood zal zijn

Ik weet het goed, er is nu niet veel tijd meer voor mij

Ik weet dat ik moet beslissen:

Zal ik nu door de deur naar het licht gaan

Of het lijden in stilte houden?

Ze kijken op me neer - jij kijkt op hen neer

Er is meer aan mijn strijd dan op het eerste gezicht lijkt

Ze kijken op je neer - ik kijk op hen neer

Maar alles is goed, als de engel maar aan mijn kant staat

Ze kijken op je neer - ik kijk op hen neer

Er is meer aan zijn strijd dan op het eerste gezicht lijkt

Ze kijken op me neer - jij kijkt op hen neer

Maar alles is goed, als de engel maar aan mijn kant staat