Der alte Mann - Maybebop

«Jauchzet, Frohlocket» tönt jubelnd der Chor

Ein alter Mann blickt verklärt zum Altar empor

Er sieht voller Glück alle Plätze belegt

Die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt

Die Augen der Kinder verzaubert und weit

Erfüllt von Seligkeit

Beim Krippenspiel muss er lächeln über so manches Detail

Vieles entspricht nicht der Wahrheit.

Nun ja, sie war’n halt nicht dabei

Als alle gemeinsam Choräle sing’n

Muss er sogar kurz mit den Tränen ring’n

Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:

Musik ist ihnen geglückt

Als er die Kirche nach der Messe verlässt

Reicht der Pastor die Hand ihm und wünscht ihm ein frohes Fest

"Jauchzet, Frohlocket" klinkt het juichende koor

Een oude man kijkt als een gedaanteverandering naar het altaar

Hij is erg blij om te zien dat alle stoelen bezet zijn

De kaarsen brandden, de mensen kwamen in beweging

Kinderogen betoverd en groot

Gevuld met gelukzaligheid

Bij het kerstspel moet hij om veel details glimlachen

Veel is niet waar.

Nou, ze was er niet

Als iedereen samen koralen zingt

Moet hij zelfs even zijn tranen bedwingen

Ook al behaagt de mensheid hem niet altijd:

Ze zijn geslaagd in de muziek

Als hij na de mis de kerk verlaat

De pastoor schudt hem de hand en wenst hem een ​​fijne vakantie