Das Ritual - Maybebop

Es ist heiliger Abend

Ich sitz allein mit‘m Sechserpack Bier

Bei der Weihnachtsmannvermittlung hat man mir gesagt

Der Student käm' um viertel nach vier

Und ich freu mich, dass bald was passiert

Ich bin fertig mit Aufräum‘n

Alles sauber, alles präpariert

Früher war ich damit immer ein bißchen spät dran

Das hat nur mit viel Stress funktioniert

Doch inzwischen bin ich routiniert

Meine eigene kleine Bescherung

Die richt' ich heute für mich aus

Nach einem langen Jahr der Entbehrung

Kommt mein Geschenk heut' zu mir nach Haus

Es ist wieder soweit

Die Zeit der Heiligkeit

Und die der stillen Vergebung

Die Zeit meiner Zweisamkeit

Da im Schrank, da hängt meine Sammlung:

Weihnachtsmäntel aus den vorigen Jahr’n

Die ander’n Überreste behalt ich nicht hier

Die müsste man tiefgekühlt aufbewahr’n

Doch mein Gefrierfach ist nicht groß genug

Meine Wohnung ist schalldicht

Das war zwar teuer, doch das hat sich gelohnt:

Trotz der alljährlichen Feier, die ich hier begeh'

Hat sich noch keiner beschwert, der hier wohnt

Alle halten mich für harmlos, bescheiden und klug

Meine eigene kleine Bescherung

Die richt' ich heute für mich aus

Nach einem langen Jahr der Entbehrung

Kommt mein Geschenk heut' zu mir nach Haus

Es ist wieder soweit

Die Zeit der Heiligkeit

Und die der stillen Vergebung

Die Zeit meiner Zweisamkeit

Mir tut’s nur um die Kinder ein bißchen leid

Zu denen der Weihnachtsmann heut' nicht mehr kommt

Naja, da hat der alte Mann halt mal keine Zeit

Sind ja eh nur verzogene Gören

Die nur Scheiß bau’n und überall stören

Was ich Dir hier erzählt hab

Is’n Geheimnis, das bleibt unter uns

Wenn mein Doktor mich besucht, dann tu ich immer ganz lieb

Trotz und wegen meines Psycho-Befunds

Ich muss aufhör‘n;

es klingelt an der Tür

Ich bin gleich wieder hier

Er ist bei mir

Het is kerstavond

Ik zit alleen met een sixpack bier

Ik kreeg te horen bij het bureau van de kerstman

De student zou om kwart over vier komen

En ik kijk er naar uit dat er binnenkort iets gebeurt

Ik ben klaar met opruimen

Alles schoon, alles voorbereid

Daar was ik vroeger een beetje laat mee

Dat lukte alleen met veel stress

Maar nu ben ik routine

Mijn eigen kleine geschenk

Dat doe ik vandaag voor mezelf

Na een lang jaar van ontbering

Mijn cadeau komt vandaag naar mijn huis

Het is weer zover

De tijd van heiligheid

En die van stille vergeving

De tijd van mijn samenzijn

Mijn verzameling hangt daar in de kast:

Kerstjassen van voorgaande jaren

Ik zal de andere resten hier niet houden

Je moet ze diepgevroren bewaren

Maar mijn vriesvak is niet groot genoeg

Mijn appartement is geluiddicht

Het was duur, maar het was het waard:

Ondanks het jaarlijkse feest dat ik hier vier

Niemand die hier woont heeft geklaagd

Iedereen denkt dat ik onschuldig, nederig en slim ben

Mijn eigen kleine geschenk

Dat doe ik vandaag voor mezelf

Na een lang jaar van ontbering

Mijn cadeau komt vandaag naar mijn huis

Het is weer zover

De tijd van heiligheid

En die van stille vergeving

De tijd van mijn samenzijn

Het spijt me alleen een beetje van de kinderen

Waar de kerstman vandaag niet meer komt

Daar heeft de oude man geen tijd voor

Het zijn toch maar verwende snotapen

Die maar overal de boel verknoeien en storen

Wat ik je hier vertelde

Het is een geheim dat tussen ons blijft

Als mijn dokter me bezoekt, ben ik altijd heel aardig

Ondanks en dankzij mijn psychologische bevindingen

ik moet stoppen;

het rinkelt aan de deur

ik ben zo terug

Hij is bij mij