
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitte nicht ich , artiest - Maybebop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maybebop
Wutentbrannt steht die Lehrerin am Pult
Weil keiner sich beteiligt, reißt ihr die Geduld
Sie denkt sich jetzt 'ne schwere Frage aus
Und irgendeinen pickt sie sich dann dafür raus
Verstohlen starren alle möglichst unauffällig Löcher in die Wand
Ängstlich und verspannt
Einer wird gleich schwitzen
Bitte nicht ich!
Nimm die ander’n dran
Erspar mir dieses Los
Bitte nicht ich!
Lass die ander’n ran
Und stell mich bloß nicht bloß
Wochenlang freu ich mich schon aufs Konzert
Der Künstler wird seit Jahren von mir hochverehrt
Er singt toll und ich hab 'nen super Platz
Doch nach dem siebten Song sagt er den folg’nden Satz:
Er werde jetzt 'nen Freiwilligen wählen und ihn unter lautem Johl’n
Auf die Bühne hol’n
Er guckt durch die Reihen…
Bitte nicht ich!
Nimm die ander’n dran
Erspar mir dieses Los
Bitte nicht ich!
Lass die ander’n ran
Und stell mich bloß nicht bloß
In der Gesellschaft muss dringend was passier’n:
Man müsste Emissionen deutlich reduzier’n
Dem Konsum seinen Siegeszug verwehr’n
Viel nachhaltiger leben, sich gesund ernähr'n
Wenn viele Menschen kleine gute Dinge täten, wär die Welt sofort
Gewiss ein viel, viel bess’rer Ort
Einer muss nur anfang’n
Bitte nicht ich!
Nehmt die ander’n dran
Erspart mir diese Schmach
Bitte nicht ich!
Lasst die ander’n ran
Ich komm dann irg’ndwann nach
Bitte nicht ich!
Fangt ruhig schon mal an
Und macht dabei wenn’s geht nicht so 'nen Krach
De leraar staat woedend aan het bureau
Omdat er niemand bij betrokken is, raakt haar geduld op
Nu bedenkt ze een lastige vraag
En dan kiest ze er iemand voor uit
Stiekem staart iedereen zo onopvallend mogelijk naar gaten in de muur
Angstig en gespannen
De een staat op het punt te zweten
Alsjeblieft niet ik!
Neem de anderen
Bespaar me dit lot
Alsjeblieft niet ik!
Laat de anderen gaan
En breng me niet in verlegenheid
Ik kijk al weken uit naar het concert
De kunstenaar wordt al jaren zeer door mij vereerd
Hij zingt geweldig en ik heb een geweldige zitplaats
Maar na het zevende nummer zegt hij de volgende zin:
Hij zal nu een vrijwilliger kiezen en hem met luide Johl'n
Ga het podium op
Hij kijkt door de rijen...
Alsjeblieft niet ik!
Neem de anderen
Bespaar me dit lot
Alsjeblieft niet ik!
Laat de anderen gaan
En breng me niet in verlegenheid
Er moet dringend iets gebeuren in de samenleving:
Je zou de uitstoot aanzienlijk moeten verminderen
Zorg dat de consumptie niet zegeviert
Leef veel duurzamer, eet gezond
Als veel mensen kleine goede dingen zouden doen, zou de wereld instant zijn
Zeker een veel, veel betere plek
Men moet gewoon beginnen
Alsjeblieft niet ik!
Neem de anderen
Bespaar me deze schande
Alsjeblieft niet ik!
Laat de anderen gaan
Ik zal je een keer volgen
Alsjeblieft niet ik!
Voel je vrij om te beginnen
En als het werkt, maak dan niet zo'n kabaal
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt