Hieronder staat de songtekst van het nummer Zanosi zanosi , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Nemam ja, nemam ja
Noćas krila, a letim
Gutljaj, dva, gutljaj, dva
Uzmem kad god te blizu osjetim
Ne znam da l' je veče il' da l' je dan
Vidim te gde god da pogledam
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Što baš ja, što baš ja
Da za tobom poludim
Iz ovog sna, iz ovog sna
Više ne mogu da se probudim
Čim te vidim, gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Ik heb het niet, ik heb het niet
Wings vanavond, en ik vlieg
Slikken, twee, slikken, twee
Ik zal het nemen wanneer ik me dicht bij je voel
Ik weet niet of het avond of dag is
Ik zie je waar ik ook kijk
ik heb het niet
ik vind het niet erg
Om me te knuffelen
En jij neemt me mee naar huis, integendeel
Zodra ik je zie, neem een slok, twee
Ik heb het gevoel dat ik klaar ben
Enthousiasme, liefde betoveren als een schip
De zeilen werden dronken, de vloer werd dronken
Betover, betover elke blik van jou
Nou, je zult de mijne zijn vanavond
Wat precies, wat precies ik
Om gek van je te worden
Van deze droom, van deze droom
Ik kan niet meer wakker worden
Zodra ik je zie, neem een slok, twee
Ik heb het gevoel dat ik klaar ben
ik heb het niet
ik vind het niet erg
Om me te knuffelen
En jij neemt me mee naar huis, integendeel
Zodra ik je zie, neem een slok, twee
Ik heb het gevoel dat ik klaar ben
Enthousiasme, liefde betoveren als een schip
De zeilen werden dronken, de vloer werd dronken
Betover, betover elke blik van jou
Nou, je zult de mijne zijn vanavond
Enthousiasme, liefde betoveren als een schip
De zeilen werden dronken, de vloer werd dronken
Betover, betover elke blik van jou
Nou, je zult de mijne zijn vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt