Voljela Sam Te K'O Majka - Maya Berović

«Bolje da te nemam ja

Nego da te izgubim»

Rekoh to i pustih te

A ti mi još zamjeraš

Što me nisi imao

One noći proklete

Nisi znao da je snaga slabost ponekad

I da su moji strahovi još jači nego glad

A ja nisam znala da sam ti dala tada sve

Tijelo koje milovao nisi

Bez ijednog poljupca

Istino mog srca

A voljela sam te kô majka

Život bih za tebe dala

Kao da si moja krv

Više nego ikog svog

S tobom nikad neću biti

Svakom drugom kažem «idi»

Zato dođi, uzmi mi

Sve što mi je dao Bog

Sve što mi je dao Bog

«Bolje sve da prekinem

Dok još nije počelo»

Rekoh to i pustih te

A ti mi još zamjeraš

Što me nisi imao

One noći proklete

Što me nisi imao

Tijelo koje milovao nisi

Bez ijednog poljupca

Istino mog srca

A voljela sam te kô majka

Život bih za tebe dala

Kao da si moja krv

Više nego ikog svog

S tobom nikad neću biti

Svakom drugom kažem «idi»

Zato dođi, uzmi mi

Sve što mi je dao Bog

Sve što mi je dao Bog

A voljela sam te kô majka

Život bih za tebe dala

Kao da si moja krv

Više nego ikog svog

S tobom nikad neću biti

'Het is beter dat ik jou niet heb

Dan om jou te verliezen»

Ik zei dat en liet je gaan

En je hebt nog steeds een hekel aan me

Waarom had je mij niet

Die vervloekte nachten

Je wist niet dat kracht soms zwakte is

En dat mijn angsten nog sterker zijn dan honger

En ik wist niet dat ik je toen alles gaf

Het lichaam dat je niet streelde

Zonder een enkele kus

De waarheid van mijn hart

En ik hield van je als een moeder

Ik zou mijn leven voor je geven

Het is alsof je mijn bloed bent

Meer dan die van mij

ik zal nooit met jou zijn

Ik zeg "ga" tegen iedereen

Dus kom, neem het van mij aan

Alles wat God mij heeft gegeven

Alles wat God mij heeft gegeven

'Ik kan maar beter alles stoppen

Tot het begon»

Ik zei dat en liet je gaan

En je hebt nog steeds een hekel aan me

Waarom had je mij niet

Die vervloekte nachten

Waarom had je mij niet

Het lichaam dat je niet streelde

Zonder een enkele kus

De waarheid van mijn hart

En ik hield van je als een moeder

Ik zou mijn leven voor je geven

Het is alsof je mijn bloed bent

Meer dan die van mij

ik zal nooit met jou zijn

Ik zeg "ga" tegen iedereen

Dus kom, neem het van mij aan

Alles wat God mij heeft gegeven

Alles wat God mij heeft gegeven

En ik hield van je als een moeder

Ik zou mijn leven voor je geven

Het is alsof je mijn bloed bent

Meer dan die van mij

ik zal nooit met jou zijn