Hieronder staat de songtekst van het nummer Načisto , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Skoro kobno ranjena, uplakana i verna
Na pragu zaboravljena kô neželjena beba
Poput poludragog kamena, tebi nedovoljno vredna
Al' draža ti je moja zamena, preko vode prevešće te žedna
Samo da smo načisto, lažem da sam fantastično
U svakoj časi tražim dno, a to te sladi, sadisto
Samo da smo načisto, kažem da sam fantastično
U svakoj časi tražim dno
U očima mi sjaj, a tvoj pogled moj je raj
Al' čini mi se nisi taj, ovo liči mi na kraj
Kô u rodni zavičaj, trčim u tvoj zagrljaj
Al' čini mi se nisi taj, ovo liči mi na kraj
Zamisli da smo sami na sekund i mazimo se kô glumci na setu
Poljubi me kô da sluti na štetu, samo reci, i biću sama na svetu
Samo da smo načisto, lažem da sam fantastično
U svakoj časi tražim dno, a to te sladi, sadisto
Samo da smo načisto, kažem da sam fantastično
U svakoj časi tražim dno
U očima mi sjaj, a tvoj pogled moj je raj
Al' čini mi se nisi taj, ovo liči mi na kraj
Kô u rodni zavičaj, trčim u tvoj zagrljaj
Al' čini mi se nisi taj, ovo liči mi na kraj
Samo da smo načisto
Lažem da sam fantastično
U svakoj čaši tražim dno
U očima mi sjaj, a tvoj pogled moj je raj
Al' čini mi se nisi taj, ovo liči mi na kraj
Kô u rodni zavičaj, trčim u tvoj zagrljaj
Al' čini mi se nisi taj, ovo liči mi na kraj
Bijna dodelijk gewond, huilend en trouw
Vergeten op de stoep als een ongewenste baby
Als een halfedelsteen, niet waardevol genoeg voor jou
Maar je geeft de voorkeur aan mijn vervanging, het zal je dorstig over het water brengen
Voor alle duidelijkheid, ik lieg dat ik fantastisch ben
Ik zoek elk uur naar de bodem, en dat maakt je zoet, sadist
Voor alle duidelijkheid, ik zeg dat ik fantastisch ben
Ik ben op zoek naar de bodem op elk moment
Schijn in mijn ogen, en jouw blik is mijn paradijs
Maar het lijkt mij dat jij niet degene bent, dit lijkt mij het einde
Net als in mijn thuisland, ren ik je in de armen
Maar het lijkt mij dat jij niet degene bent, dit lijkt mij het einde
Stel je voor dat je even alleen bent en knuffelt zoals de acteurs op de set
Kus me alsof ik kwaad wil voelen, zeg het gewoon en ik ben alleen op de wereld
Voor alle duidelijkheid, ik lieg dat ik fantastisch ben
Ik zoek elk uur naar de bodem, en dat maakt je zoet, sadist
Voor alle duidelijkheid, ik zeg dat ik fantastisch ben
Ik ben op zoek naar de bodem op elk moment
Schijn in mijn ogen, en jouw blik is mijn paradijs
Maar het lijkt mij dat jij niet degene bent, dit lijkt mij het einde
Net als in mijn thuisland, ren ik je in de armen
Maar het lijkt mij dat jij niet degene bent, dit lijkt mij het einde
Waren we maar duidelijk
Ik lieg dat ik fantastisch ben
Ik zoek de bodem in elk glas
Schijn in mijn ogen, en jouw blik is mijn paradijs
Maar het lijkt mij dat jij niet degene bent, dit lijkt mij het einde
Net als in mijn thuisland, ren ik je in de armen
Maar het lijkt mij dat jij niet degene bent, dit lijkt mij het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt