Javi šta ti je u glavi - Maya Berović

Znam da me više nema

Na tvojoj mapi

Da sam ti lanjski snijeg

Na staroj kapi

Znam da baš nije normalno

Al' još uvijek boli to

Možda su rane te

I dalje sviježe

I neka tanka nit

Za tebe me veže

Možda uzalud tješim se

Da nije gotovo sve

Zato imaj milosti malo za mene

Nemoj me blizu te žene

Javi, javi šta ti je u glavi

Gdje noćas vodiš nju

Da ne budem ja tu

Samo javi

Jer sramota me od svijeta

Što će svi prsten moj

Vidjeti na njoj

Skini ruke bar sa nje

Kada negdje vidiš me

Da te zabravim

Radim na tome

Ali oko tebe sve

Misli još lome

Svima bih rekla šta mi je

Al' ne smijem nikome

Zato imaj milosti malo za mene

Nemoj me blizu te žene

Javi, javi šta ti je u glavi

Gdje noćas vodiš nju

Da ne budem ja tu

Samo javi

Jer sramota me od svijeta

Što će svi prsten moj

Vidjeti na njoj

Skini ruke bar sa nje

Kada negdje vidiš me

Javi, javi šta ti je u glavi

Gdje noćas vodiš nju

Da ne budem ja tu

Samo javi

Jer sramota me od svijeta

Što će svi prsten moj

Vidjeti na njoj

Ik weet dat ik weg ben

Op je kaart

Dat ik de sneeuw van je vorig jaar was

Op een oude hoed

Ik weet dat het niet helemaal normaal is

Maar het doet nog steeds pijn

Misschien ben jij de wonden

Nogsteeds vers

En wat dunne draad

Het bindt me aan jou

Misschien troost ik mezelf tevergeefs

Dat het nog niet voorbij is

Dus heb een beetje medelijden met mij

Breng me niet in de buurt van die vrouw

Laat het me weten, laat me weten wat er in je hoofd zit

Waar breng je haar vanavond naartoe?

Om daar niet te zijn

Laat het me weten

Omdat ik me schaam voor de wereld

Wat zal al mijn ring zijn?

Zie het

Blijf in ieder geval van haar af

Als je me ergens ziet

Jou vergeten

ik werk eraan

Maar alles om je heen

Gedachten breken nog steeds

Ik zou iedereen vertellen wat er mis is met mij

Maar ik kan het aan niemand vertellen

Dus heb een beetje medelijden met mij

Breng me niet in de buurt van die vrouw

Laat het me weten, laat me weten wat er in je hoofd zit

Waar breng je haar vanavond naartoe?

Om daar niet te zijn

Laat het me weten

Omdat ik me schaam voor de wereld

Wat zal al mijn ring zijn?

Zie het

Blijf in ieder geval van haar af

Als je me ergens ziet

Laat het me weten, laat me weten wat er in je hoofd zit

Waar breng je haar vanavond naartoe?

Om daar niet te zijn

Laat het me weten

Omdat ik me schaam voor de wereld

Wat zal al mijn ring zijn?

Zie het