Hieronder staat de songtekst van het nummer Niko ne zna , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Hajde, kaži šta ti smeta
Bežim od tebe kao zima od leta
I daleko da sam sveta
Al' za tebe na kraj sveta
Ej, ne pomažu mi ni pilule za stres
Palim cigaretu, al' ne prestajem se trest'
Previše često zbog tebe gubim svest
Sve vezano za tebe stigne kô loša vest
Sad rani me tamo gde ni vetar ne duva
Na sve tvoje laži bila sam slepa i gluva
Zabrani mi da te volim i da budem luda
Volim te
Hajde, slomi' mi krila i ne diraj mi suzu, nek se sliva (A niko ne zna)
Neka u njima pliva ova duša prljava i siva (A niko ne zna)
Hajde, kaži mi da li sam kriva što sam živa (A niko ne zna)
Što neka druga sada kraj tebe naše snove sniva?
Hajde, kaži šta ti smeta
Bežim od tebe kao zima od leta
I daleko da sam sveta
Al' za tebe na kraj sveta
Ej, ne pomažu mi ni pilule za stres
Palim cigaretu, al' ne prestajem se trest'
Previše često zbog tebe gubim svest
Sve vezano za tebe stigne kô loša vest
Sad rani me tamo gde ni vetar ne duva
Na sve tvoje laži bila sam slepa i gluva
Zabrani mi da te volim i da budem luda
Volim te
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle
Da moja tuga ima neoprostiv dosije
Kom op, vertel me wat je dwars zit
Ik ren van je weg als de winter van de zomer
En verre van heilig te zijn
Maar voor jou aan het einde van de wereld
Hé, zelfs stresspillen helpen me niet
Ik steek een sigaret op, maar ik stop niet met trillen
Te vaak verlies ik het bewustzijn door jou
Alles over jou komt als slecht nieuws
Nu doet het me pijn waar de wind niet waait
Ik was blind en doof voor al je leugens
Verbied me om van je te houden en gek te zijn
Ik houd van jou
Kom op, breek mijn vleugels en raak mijn tranen niet aan, laat het stromen (en niemand weet het)
Laat deze vuile en grijze ziel erin zwemmen (en niemand weet het)
Kom op, vertel me of het mijn schuld is dat ik leef (en niemand weet het)
Wat droomt er nog meer van onze dromen naast jou?
Kom op, vertel me wat je dwars zit
Ik ren van je weg als de winter van de zomer
En verre van heilig te zijn
Maar voor jou aan het einde van de wereld
Hé, zelfs stresspillen helpen me niet
Ik steek een sigaret op, maar ik stop niet met trillen
Te vaak verlies ik het bewustzijn door jou
Alles over jou komt als slecht nieuws
Nu doet het me pijn waar de wind niet waait
Ik was blind en doof voor al je leugens
Verbied me om van je te houden en gek te zijn
Ik houd van jou
En hij zal zien wanneer ze later open gaan
Dat mijn verdriet een onvergeeflijke geschiedenis heeft
En hij zal zien wanneer ze later open gaan
Dat mijn verdriet een onvergeeflijke geschiedenis heeft
En hij zal zien wanneer ze later open gaan
Dat mijn verdriet een onvergeeflijke geschiedenis heeft
En hij zal zien wanneer ze later open gaan
Dat mijn verdriet een onvergeeflijke geschiedenis heeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt