Ne vjerujem tvojim usnama - Maya Berović

Ko je kome trn u oku

Stvarno više važno nije

Kad se čaša prelije

Svaka nas sitnica dijeli

Pa sve češće pitam sebe

Ona ljubav gdje li je

Kad veza kao led pod nogom puca

Tada laži zvuče kao molitve

Što su nam tijela bliže, dalje su nam srca

Zato ćuti, ne govori, molim te

Jer muka mi je dugo već

I pogrešna je svaka riječ

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Kad veza kao led pod nogom puca

Tada laži zvuče kao molitve

Što su nam tijela bliže, dalje su nam srca

Zato ćuti, ne govori, molim te

Jer muka mi je dugo već

I pogrešna je svaka riječ

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Wie heeft er een doorn in zijn zij

Het maakt echt niet meer uit

Als het glas overloopt

Elk klein ding verdeelt ons

Dus vraag ik mezelf steeds vaker af

Ze houdt van waar ze is

Wanneer de band breekt als ijs onder de voeten

Dan klinken leugens als gebeden

Hoe dichterbij ons lichaam is, hoe verder ons hart is

Dus hou je mond, praat niet, alsjeblieft

Omdat ik al heel lang ziek ben

En elk woord is fout

Ik geloof je lippen niet

Dat ze allebei tegelijkertijd van ons houden

Vanavond is het late lente in mijn hart

Het is lang geleden in de jouwe

Ik geloof je glimlach niet

Wat met hen gepaard ging, bedriegt me altijd

Waar het vuur brandde

Nu woont alleen koude trots

Wanneer de band breekt als ijs onder de voeten

Dan klinken leugens als gebeden

Hoe dichterbij ons lichaam is, hoe verder ons hart is

Dus hou je mond, praat niet, alsjeblieft

Omdat ik al heel lang ziek ben

En elk woord is fout

Ik geloof je lippen niet

Dat ze allebei tegelijkertijd van ons houden

Vanavond is het late lente in mijn hart

Het is lang geleden in de jouwe

Ik geloof je glimlach niet

Wat met hen gepaard ging, bedriegt me altijd

Waar het vuur brandde

Nu woont alleen koude trots

Ik geloof je lippen niet

Dat ze allebei tegelijkertijd van ons houden

Vanavond is het late lente in mijn hart

Het is lang geleden in de jouwe

Ik geloof je glimlach niet

Wat met hen gepaard ging, bedriegt me altijd

Waar het vuur brandde

Nu woont alleen koude trots