Hieronder staat de songtekst van het nummer Miris prevare , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Je staat weer voor mijn deur te bidden
En je zout mijn gezond verstand
Het is alsof ik niet weet van
Je komt naar mijn bed
Ik heb die school lang geleden doorlopen
Om nu de zuster van pijn te zijn
Ik ruik oplichting op een kilometer afstand
Schat, ik kan het voelen
Je woorden zijn gevaarlijk, als een slangendoolhof
En mijn hartdieven, weet je, ga niet voorbij
Ik heb geen leugens nodig, mijn ziel zoekt liefde
Iemand wiens lichaam trilde van verlangen naar hem
Je kunt maar beter jezelf gaan zoeken, troost vinden in jezelf
Of haal me weg uit je hart, ik zie je niet
Je staat weer voor mijn deur te bidden
En je zout mijn gezond verstand
Het is alsof ik niet weet van
Je komt naar mijn bed
Ik heb die school lang geleden doorlopen
Om nu de zuster van pijn te zijn
Ik ruik oplichting op een kilometer afstand
Schat, ik kan het voelen
Je woorden zijn gevaarlijk, als een slangendoolhof
En mijn hartdieven, weet je, ga niet voorbij
Ik heb geen leugens nodig, mijn ziel zoekt liefde
Iemand wiens lichaam trilde van verlangen naar hem
Je kunt maar beter jezelf gaan zoeken, troost vinden in jezelf
Of haal me weg uit je hart, ik zie je niet
Ik heb geen leugens nodig, mijn ziel zoekt liefde
Iemand wiens lichaam trilde van verlangen naar hem
Je kunt maar beter jezelf gaan zoeken, troost vinden in jezelf
Of haal me weg uit je hart, ik zie je niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt