Hieronder staat de songtekst van het nummer Leti ptico slobodno , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Moj odavno si isplakani san
Ti me ne voliš, ja to dobro znam
Samo ti moja greška fali još za kraj
Zbogom, sretan put, ma ne oklijevaj
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Moj odavno si isplakani san
Ljubav kao da mjeriš mi na gram
Kad nekoj drugoj noćas pružiš zagrljaj
Drugom daću se, idi, ne čekaj
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Jij bent mijn lang verloren droom
Je houdt niet van me, dat weet ik heel goed
Alleen jij, mijn schuld, mist nog steeds het einde
Vaarwel, goede reis, aarzel niet
Als je weg wilt vliegen, vlieg dan een vogel, voel je vrij
Om je voor altijd door te strepen, een minuut is genoeg voor mij
Hete jongens komen tegenwoordig weer naar me toe
Het was alsof het nieuws zich had verspreid dat onze wegen uiteenliepen
Jij bent mijn lang verloren droom
Liefde is alsof je me per gram meet
Als je iemand anders een knuffel geeft vanavond
Ik geef mezelf aan een ander, ga, wacht niet
Als je weg wilt vliegen, vlieg dan een vogel, voel je vrij
Om je voor altijd door te strepen, een minuut is genoeg voor mij
Hete jongens komen tegenwoordig weer naar me toe
Het was alsof het nieuws zich had verspreid dat onze wegen uiteenliepen
Als je weg wilt vliegen, vlieg dan een vogel, voel je vrij
Om je voor altijd door te strepen, een minuut is genoeg voor mij
Hete jongens komen tegenwoordig weer naar me toe
Het was alsof het nieuws zich had verspreid dat onze wegen uiteenliepen
Als je weg wilt vliegen, vlieg dan een vogel, voel je vrij
Om je voor altijd door te strepen, een minuut is genoeg voor mij
Hete jongens komen tegenwoordig weer naar me toe
Het was alsof het nieuws zich had verspreid dat onze wegen uiteenliepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt