Kriva reka - Maya Berović
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kriva reka , artiest - Maya Berović met vertaling
Tekst van het liedje " Kriva reka "
Originele tekst met vertaling
Kriva reka
Maya Berović
Оригинальный текст
Biješe sa tobom dana k’o iz sna
Da se nikad ne izbroje
Onda se pojavi neka nova
I za noć uze ono što je moje
Zarad mira i sreće u kući
Kao luda preko sebe gazim
Svuda njeni tragovi po tebi
A ja opet ljubim te i mazim
Ovaj put je kriva rijeka
To se vidi iz daleka
A ja luda za obadve
Ne znam da ti kažem ne
Ovaj put je lažna nada
Od početka pa do sada
Nemam mira, nemam sna
Kad se sreća dijeli zna
Biješe Sunce da mi grije lice
Nigdje magle, nigdje kiše
Sad na pola dijeliš svoje srce
Što je bilo neće biti više
Zarad mira i sreće u kući
Kao luda preko sebe gazim
Svuda njeni tragovi po tebi
A ja opet ljubim te i mazim
Ovaj put je kriva rijeka
To se vidi iz daleka
A ja luda za obadve
Ne znam da ti kažem ne
Ovaj put je lažna nada
Od početka pa do sada
Nemam mira, nemam sna
Kad se sreća dijeli zna
Ovaj put je kriva rijeka
To se vidi iz daleka
A ja luda za obadve
Ne znam da ti kažem ne
Ovaj put je lažna nada
Od početka pa do sada
Nemam mira, nemam sna
Kad se sreća dijeli zna
Перевод песни
Hij sliep met je als een droom
Om nooit te tellen
Toen verscheen er een nieuwe
En voor de nacht nam hij wat van mij was
Voor rust en geluk in huis
Ik stap over mezelf heen als een gek
Overal sporen van jou
En ik hou weer van je en streel je
Deze keer is de rivier scheef
Het is van ver te zien
En ik ben gek op allebei
Ik weet niet hoe ik je nee moet zeggen
Deze keer is het valse hoop
Van het begin tot nu
Ik heb geen rust, geen slaap
Wanneer geluk wordt gedeeld, weet hij het
De zon brandde om mijn gezicht te verwarmen
Geen mist, geen regen
Nu deel je je hart in tweeën
Wat was, zal niet meer zijn
Voor rust en geluk in huis
Ik stap over mezelf heen als een gek
Overal sporen van jou
En ik hou weer van je en streel je
Deze keer is de rivier scheef
Het is van ver te zien
En ik ben gek op allebei
Ik weet niet hoe ik je nee moet zeggen
Deze keer is het valse hoop
Van het begin tot nu
Ik heb geen rust, geen slaap
Wanneer geluk wordt gedeeld, weet hij het
Deze keer is de rivier scheef
Het is van ver te zien
En ik ben gek op allebei
Ik weet niet hoe ik je nee moet zeggen
Deze keer is het valse hoop
Van het begin tot nu
Ik heb geen rust, geen slaap
Wanneer geluk wordt gedeeld, weet hij het
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt