Proleće - Maya Berović

Rado bi mi reko da me tamo čeka neko

Gde je naše juče sad

Što je srcu drago, miljama je daleko

Svaki dan je uteha

I znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Još noćas voli me

Pusti da poslednji stih

Izustim, a nek' ožiljke

Vreme odnese k’o dim

Noćas u snu zovem te

Pa nek' izbledim k’o dim

Boli, al' tako bolje je

I dišem, al' nisam živa

Rado bi mi reko da me tamo čeka neko

Gde je naše juče sad

Što je srcu drago, miljama je daleko

Svaki dan je uteha

I znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Noćas flaše sklonite

Ja noćas ne znam za mir

Ne pišite, ne zovite

Želim da umrem za njim

Noćas u snu zovem te

Pa nek' izbledim k’o dim

Boli, al' tako bolje je

I dišem, al' nisam živa

Rado bi mi reko da me tamo čeka neko

Gde je naše juče sad

Što je srcu drago, miljama je daleko

Svaki dan je uteha

I znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Hij zou me willen vertellen dat daar iemand op me wacht

Waar is de onze gisteren nu

Wat het hart dierbaar is, is mijlenver weg

Elke dag is een troost

En ik weet dat het elke lente pijn doet

Ze liegen als ze zeggen dat de tijd voorbij zal gaan

Ik weet dat het elke lente pijn doet

Ze liegen als ze zeggen dat de tijd voorbij zal gaan

Hij houdt nog steeds van me vanavond

Laat het laatste vers

Ik zeg, en wat littekens

De tijd blaast weg als rook

Ik bel je vanavond in mijn slaap

Dus laat me vervagen als rook

Het doet pijn, maar zo is het beter

En ik adem, maar ik leef niet

Hij zou me willen vertellen dat daar iemand op me wacht

Waar is de onze gisteren nu

Wat het hart dierbaar is, is mijlenver weg

Elke dag is een troost

En ik weet dat het elke lente pijn doet

Ze liegen als ze zeggen dat de tijd voorbij zal gaan

Ik weet dat het elke lente pijn doet

Ze liegen als ze zeggen dat de tijd voorbij zal gaan

Haal de flessen vanavond weg

Ik weet niets over vrede vanavond

Niet schrijven, niet bellen

Ik wil voor hem sterven

Ik bel je vanavond in mijn slaap

Dus laat me vervagen als rook

Het doet pijn, maar zo is het beter

En ik adem, maar ik leef niet

Hij zou me willen vertellen dat daar iemand op me wacht

Waar is de onze gisteren nu

Wat het hart dierbaar is, is mijlenver weg

Elke dag is een troost

En ik weet dat het elke lente pijn doet

Ze liegen als ze zeggen dat de tijd voorbij zal gaan

Ik weet dat het elke lente pijn doet

Ze liegen als ze zeggen dat de tijd voorbij zal gaan