Hieronder staat de songtekst van het nummer Izvini tata , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Neću da se pazim
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
Zalazim na mesta nepoznata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Neću da se pazim
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
I nečije ruke oko vrata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
'Ajmo, DH!
I crno i belo — sve ide ti uz telo
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Ik wil niet voorzichtig zijn
Ik ga al mijn beloften breken, en het spijt me, pap
Ik rijd met wie ik wil, ik loop overdag en 's nachts naakt
Ik ga naar onbekende plaatsen
Ik weet dat dit een gevaarlijke stad is
En wanneer wel als ik het nu niet doe?
Omdat ik, ik en ik ouder zullen zijn, en tot die tijd niets - onthouding
De stadsgezichten zijn niet bang voor mij, ze zijn gevaarlijk, laat ze maar bang voor mij zijn
En ik, en ik, en ik zal ouder zijn, en tot dan niets - onthouding
De stadsgezichten zijn niet bang voor mij, ze zijn gevaarlijk, laat ze maar bang voor mij zijn
Ik wil niet voorzichtig zijn
De duivel hoort me altijd passeren, en het spijt me, pap
In de winter ga ik op blote voeten, de plaats van de bontjas verwarmt mijn haar
En iemands armen om zijn nek
Ik weet dat dit een gevaarlijke stad is
En wanneer wel als ik het nu niet doe?
Omdat ik, ik en ik ouder zullen zijn, en tot die tijd niets - onthouding
De stadsgezichten zijn niet bang voor mij, ze zijn gevaarlijk, laat ze maar bang voor mij zijn
En ik, en ik, en ik zal ouder zijn, en tot dan niets - onthouding
De stadsgezichten zijn niet bang voor mij, ze zijn gevaarlijk, laat ze maar bang voor mij zijn
Kom op, DH!
Zowel zwart als wit - alles past bij je lichaam
En je rok en pak zien er sexy uit
Mayo, zus, zus, je bent een mode-icoon
Maar je bent erg onhandig, broer
En ik, en ik, en ik zal ouder zijn, en tot dan niets - onthouding
De stadsgezichten zijn niet bang voor mij, ze zijn gevaarlijk, laat ze maar bang voor mij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt