Breme - Maya Berović

Sve te prevare iz sene, dane nebrojane, čedne

Oplakane reke, fleke na srcu ne blede — ja još za tobom čeznem

Oproštaj za hir uvek dala ti, uvukô me vir

Dodir tvoj, ni mir, na vratu safiri i svi ti darovi

Ne znače ni dio mi, koliko mi značiš ti

Ne zovi me, sada kasno je, rastavilo nas to nevreme

A sa tobom ja sam htela sve, da smo sami negde

Sama sa sobom vraćam vreme unazad

Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad

Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam

Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad

Sama sa sobom vraćam vreme unazad

Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad

Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam

Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad

Sobe u domu me sete, ama baš na sve te scene

Jeza, tuga obuzme me, u drugom životu bi' opet da te strenem

Oproštaj za hir uvek dala ti, uvukô me vir

Dodir tvoj, ni mir, na vratu safiri i svi ti darovi

Ne znače ni dio mi, koliko mi značiš ti

Ne zovi me, sada kasno je, rastavilo nas to nevreme

A sa tobom ja sam htela sve, da smo sami negde

Sama sa sobom vraćam vreme unazad

Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad

Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam

Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad

Sama sa sobom vraćam vreme unazad

Ma, sve isto bismo radili mi opet i sad

Jedno drugom pazar tvrdili bi, greška si, znam

Ali nema nazad, eto ti kraj je najzad

Sve vreme bio si mi breme, ti breme

I uvek pravio probleme-probleme

A sada ovo nevreme-nevreme

Zaustavljam, jer ipak krajnje je vreme

Al die oplichting vanuit de schaduw, ontelbare dagen, kuis

Rouwende rivieren, vlekken op het hart vervagen niet - ik verlang nog steeds naar je

Vergeving voor gril gaf je altijd, ik werd meegesleurd door een draaikolk

Jouw aanraking, geen rust, saffieren in je nek en al die cadeautjes

Ze betekenen niet eens een deel van mij, zoveel als jij voor mij betekent

Bel me niet, het is nu laat, die storm heeft ons verscheurd

En met jou wilde ik alles, ergens alleen zijn

Ik ga terug in de tijd met mezelf

Nou, we zouden hetzelfde opnieuw doen en nu

Ze zouden tegen elkaar beweren, je bent een vergissing, ik weet het

Maar er is geen weg terug, dat is het einde voor jou

Ik ga terug in de tijd met mezelf

Nou, we zouden hetzelfde opnieuw doen en nu

Ze zouden tegen elkaar beweren, je bent een vergissing, ik weet het

Maar er is geen weg terug, dat is het einde voor jou

De kamers in huis doen me denken aan al die taferelen

Horror, verdriet overweldigt me, in een ander leven zou ik je graag weer neerschieten

Vergeving voor gril gaf je altijd, ik werd meegesleurd door een draaikolk

Jouw aanraking, geen rust, saffieren in je nek en al die cadeautjes

Ze betekenen niet eens een deel van mij, zoveel als jij voor mij betekent

Bel me niet, het is nu laat, die storm heeft ons verscheurd

En met jou wilde ik alles, ergens alleen zijn

Ik ga terug in de tijd met mezelf

Nou, we zouden hetzelfde opnieuw doen en nu

Ze zouden tegen elkaar beweren, je bent een vergissing, ik weet het

Maar er is geen weg terug, dat is het einde voor jou

Ik ga terug in de tijd met mezelf

Nou, we zouden hetzelfde opnieuw doen en nu

Ze zouden tegen elkaar beweren, je bent een vergissing, ik weet het

Maar er is geen weg terug, dat is het einde voor jou

Je bent de hele tijd een last voor me geweest, jij last

En hij maakte altijd problemen-problemen

En nu deze storm-storm

Ik stop, want het is toch de hoogste tijd