Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonbon , artiest - Maya Berović met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya Berović
Sa njima si uvek ti skot, svaka ti je ona zezanje za jednu noć
Ali pijan zoveš me još, pričaš kako voliš me još-još
A za mene svaki je loš, niko nema kô ti tu moć (A no!)
Ne bi' tebi trebala doć, ali mi ponos ubiješ skroz-skroz
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
Elena, Ana, Tina, paše ti svaka koja nije fina
Al' u srcu od svih zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš
Na me' pao, osmeh krao, a nemaš ni bonton
Odma' kući zvao, rekô mi da sam tvoj bonbon
Na tebe pala kao mala, dala ti svoj broj
I pored njih sto, znam da si samo ti moj don
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
Met hen ben je altijd dom, elk van hen is een one night stand
Maar als je dronken bent, bel je me weer, praat je over hoe je steeds weer van me houdt
En voor mij is iedereen slecht, niemand heeft die kracht zoals jij (Oh nee!)
Het zou niet naar jou moeten komen, maar je doodt mijn trots helemaal
'Ay, 'ay kijk in mijn ogen en weet dat er een glans in hen is (Boom-boom)
'Oh, ik vlieg naar de hemel, zo gemakkelijk naast jou ben ik altijd high (High)
Wat moet ik je kwalijk nemen, als je lief praat?
Je verplaatst de grond voor mij, met honinglippen
Omdat hete adem op mijn lichaam me opwindt, dat weet je goed
Elke fout van ons valt op de grond, binnen de vier muren ontstaat het kwaad (Mmm!)
Omdat hete adem op mijn lichaam me opwindt, dat weet je goed
Elke fout van ons valt op de vloer, in de vier muren ontstaat het
En dat, uh-na-na-na-na, uh-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
Oh-me-me-me-me, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na
Elena, Ana, Tina, jullie houden van iedereen die niet aardig is
Maar in het hart van alle slangen verberg je alleen mijn naam daar voor altijd
Je viel op me, stal een glimlach, en je hebt niet eens etiquette
Hij belde meteen naar huis, hij vertelde me dat ik je bonbon ben
Ze viel voor je als een klein meisje, gaf je haar nummer
En naast hen weet ik dat alleen jij mijn don bent
'Ay, 'ay kijk in mijn ogen en weet dat er een glans in hen is (Boom-boom)
'Oh, ik vlieg naar de hemel, zo gemakkelijk naast jou ben ik altijd high (High)
Wat moet ik je kwalijk nemen, als je lief praat?
Je verplaatst de grond voor mij, met honinglippen
Omdat hete adem op mijn lichaam me opwindt, dat weet je goed
Elke fout van ons valt op de grond, binnen de vier muren ontstaat het kwaad (Mmm!)
Omdat hete adem op mijn lichaam me opwindt, dat weet je goed
Elke fout van ons valt op de vloer, in de vier muren ontstaat het
En dat, uh-na-na-na-na, uh-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
Oh-me-me-me-me, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt