Ako ne molim ne znači da ne volim - Maya Berović

Takva mi je slika ostala

U sjećanju tvom pretpostavljam

Misliš da sebi sam dovoljna

Pa mi je lako da ostavljam

Eh, da je lako, ali nije tako

U zabludi su bili svi do sada

Da u srcu mome zima vlada

Da ne znam za tugu i bol

Da mi je duša sjeverni pol

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako ne plačem kao svaka druga

I na moja vrata nekad stiže tuga

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako su mi suze presušile davno

Ne znači da bez tebe sve mi je ravno

Toliko sam puta žalila

Što nisam za to rođena

Da budem muška igračka

Više bih sreće imala

Eh, da je tako, baš bi bilo lako

U zabludi su bili svi do sada

Da u srcu mome zima vlada

Da ne znam za tugu i bol

Da mi je duša sjeverni pol

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako ne plačem kao svaka druga

I na moja vrata nekad stiže tuga

Ako ne molim, ne znači da ne volim

Ako ne praštam, da o sreći ne maštam

Ako su mi suze presušile davno

Ne znači da bez tebe sve mi je ravno

Dat is de foto die ik nog heb

Ik denk in je geheugen

Denk je dat ik zelfvoorzienend ben?

Dus het is gemakkelijk voor mij om te vertrekken

Eh, ja het is makkelijk, maar dat is het niet

Iedereen heeft zich tot nu toe vergist

Ja, de winter regeert in mijn hart

Dat ik niets weet van verdriet en pijn

Dat mijn ziel de Noordpool is

Als ik niet bid, betekent dat niet dat ik niet liefheb

Als ik niet vergeef, droom ik niet van geluk

Als ik niet huil zoals iedereen

En soms komt er verdriet aan mijn deur

Als ik niet bid, betekent dat niet dat ik niet liefheb

Als ik niet vergeef, droom ik niet van geluk

Als mijn tranen lang geleden waren opgedroogd

Het betekent niet dat zonder jou alles voor mij gelijk is

Ik heb er zo vaak spijt van gehad

Waar ik niet voor geboren ben

Een mannelijk speeltje zijn

ik zou meer geluk hebben

Eh, als dat het geval was, zou het gemakkelijk zijn

Iedereen heeft zich tot nu toe vergist

Ja, de winter regeert in mijn hart

Dat ik niets weet van verdriet en pijn

Dat mijn ziel de Noordpool is

Als ik niet bid, betekent dat niet dat ik niet liefheb

Als ik niet vergeef, droom ik niet van geluk

Als ik niet huil zoals iedereen

En soms komt er verdriet aan mijn deur

Als ik niet bid, betekent dat niet dat ik niet liefheb

Als ik niet vergeef, droom ik niet van geluk

Als mijn tranen lang geleden waren opgedroogd

Het betekent niet dat zonder jou alles voor mij gelijk is