Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie) - Maryla Rodowicz

Łza na rzęsie mi się trzęsie

Trzęsie mi się łza na rzęsie

Łza na rzęsie mi się trzęsie

Trzęsie mi się łza na rzęsie

Raz w niedzielę przy kolacji

Się znalazłam w sytuacji

Co tu kryć, ach niewesołej

Powiedziałeś tak przy stole

Że ogólnie to nas lubisz, tylko

Ten sens życia gubisz

Chyba się z Tobą rozwiodę

Zabiorę ze sobą młode

Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już

Chyba odejdę z wanienką

Młode zobaczysz nieprędko

A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…

Doszło do mnie że Małgośka

Też wiedziała, że kogoś

Kategorycznie namawiałeś

Choć co prawda potem zwiałeś

By pojechać na kraj świata

Bo tu sensu życia brak

Chyba się z Tobą rozwiodę

Zabiorę ze sobą młode

Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już

Chyba odejdę z wanienką

Młode zobaczysz nieprędko

A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…

Ktoś mi rzucił mimochodem

Pijąc dużą whisky z lodem

Że lubiłeś także Jolkę

Zanim jeszcze była z Bolkiem

Whisky wyjął ktoś z kredensu

Poszukując życia sensu

Chyba się z Tobą rozwiodę

Zabiorę ze sobą młode

Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już

Chyba odejdę z wanienką

Młode zobaczysz nieprędko

A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…

Powiedziała mi też Zocha

Której nigdy nikt nie kochał

Że słyszała, jak Ty w windzie

Tłumaczyłeś temu Lindzie

Że ogólnie to jest nieźle

Tylko sensu życia brak — to tak?

Łza na rzęsie mi się trzęsie

Trzęsie mi się łza na rzęsie

Chyba się z Tobą rozwiodę

Zabiorę ze sobą młode

Bo Ty na moją urodę nie patrzysz już

Chyba odejdę z wanienką

Młode zobaczysz nieprędko

A Ty jak głupi z panienką zostaniesz sam…

Chyba odejdę z kredensem

I łzę zabiorę i rzęsę

A Ty jak durny z tym sensem zostaniesz sam…

De traan op mijn wimpers trilt

Een traan op mijn wimper trilt

De traan op mijn wimpers trilt

Een traan op mijn wimper trilt

Een keer op een zondag tijdens het diner

Ik bevond me in een situatie

Wat te verbergen, oh vrolijk

Dat zei je aan tafel

Dat je ons over het algemeen leuk vindt, alleen

Je verliest dit gevoel van leven

Ik denk dat ik van je ga scheiden

Ik neem de welpen mee

Omdat je niet meer naar mijn schoonheid kijkt

Ik denk dat ik weg ga met de badkuip

Jongeren zul je niet snel zien

En hoe dom wordt je alleen gelaten met een misser...

Het viel me op dat Małgośka

Ze kende ook iemand

Je drong er sterk bij mij op aan

Ook al ben je er daarna vandoor gegaan

Om naar het einde van de wereld te gaan

Omdat het leven hier geen zin heeft

Ik denk dat ik van je ga scheiden

Ik neem de welpen mee

Omdat je niet meer naar mijn schoonheid kijkt

Ik denk dat ik weg ga met de badkuip

Jongeren zul je niet snel zien

En hoe dom wordt je alleen gelaten met een misser...

Iemand gooide me per ongeluk

Een grote whisky drinken met ijs

Dat je Jolka . ook leuk vond

Voordat ze bij Bolek . was

Iemand pakte de whisky van het dressoir

Op zoek naar zin in het leven

Ik denk dat ik van je ga scheiden

Ik neem de welpen mee

Omdat je niet meer naar mijn schoonheid kijkt

Ik denk dat ik weg ga met de badkuip

Jongeren zul je niet snel zien

En hoe dom wordt je alleen gelaten met een misser...

Zocha vertelde het mij ook

Waar niemand ooit van heeft gehouden

Dat ze je hoorde in de lift

Je was dit aan het uitleggen Linda

Dat het over het algemeen goed is

Er is alleen geen zin in het leven - is dat zo?

De traan op mijn wimpers trilt

Een traan op mijn wimper trilt

Ik denk dat ik van je ga scheiden

Ik neem de welpen mee

Omdat je niet meer naar mijn schoonheid kijkt

Ik denk dat ik weg ga met de badkuip

Jongeren zul je niet snel zien

En hoe dom wordt je alleen gelaten met een misser...

Ik denk dat ik weg ga met de kast

En ik zal een traan en een wimper nemen

En jij, als een idioot met dit gevoel, wordt alleen gelaten ...