Niech Żyje Bal - Maryla Rodowicz

Życie kochanie trwa tyle co taniec

Fandango, bolero, be-bop

Manna, hosanna, różaniec i szaniec

I jazda, i basta, i stop

Bal to najdłuższy na jaki nas proszą

Nie grają na bis, chociaż żal

Zanim więc serca upadłość ogłoszą

Na bal, marsz na bal

Szalejcie aorty, ja idę na korty

Roboto ty w rękach się pal

Miasta nieczułe mijajcie jak porty

Bo życie, bo życie to bal

Bufet jak bufet jest zaopatrzony

Zależy czy tu, czy gdzieś tam

Tańcz póki żyjesz i śmiej się do żony

I pij… zdrowie dam!

Ref

Niech żyje bal!

Bo to życie to bal jest nad bale!

Niech żyje bal!

Drugi raz nie zaproszą nas wcale!

Orkiestra gra!

Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!

Dzień warty dnia!

A to życie zachodu jest warte!

Chłopo-robotnik i boa grzechotnik

Z niebytu wynurza się fal

Wiedzie swa mamę i tatę, i żonkę

I rusza, wyrusza na bal

Sucha kostucha — ta Miss Wykidajło

Wyłączy nam prąd w środku dnia

Pchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron

Bo raz mamy bal!

Ref

Niech żyje bal!

Bo to życie to bal jest nad bale!

Niech żyje bal!

Drugi raz nie zaproszą nas wcale!

Orkiestra gra!

Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!

Dzień warty dnia!

A to życie zachodu jest warte!

Het leven, schat, duurt net zo lang als dansen

Fandango, bolero, be-bop

Manna, hosanna, rozenkrans en wal

En rijden, en genoeg, en stoppen

De bal is de langste waar ze ons om vragen

Ze spelen geen toegift, al is het jammer

Dus voordat de harten failliet verklaren

Naar het bal, mars naar het bal

De aorta wordt gek, ik ga naar de rechtbank

Je staat in brand in je handen

Passeer de harteloze steden zoals havens

Omdat het leven, omdat het leven een bal is

Zowel het buffet als het buffet is gevuld

Het hangt ervan af of hier of daar

Dans terwijl je leeft en lach om je vrouw

En drinken... Ik zal gezondheid geven!

Ref

Lang leve de bal!

Omdat dit leven een bal over de ballen is!

Lang leve de bal!

De tweede keer nodigen ze ons helemaal niet uit!

Het orkest speelt!

Ze dansen nog steeds en de deur staat open!

Een dag die een dag waard is!

En dit leven is de moeite waard!

Boerenarbeider en boa ratelslang

Golven komen voort uit niet-bestaan

Hij leidt zijn moeder en vader en vrouw

En hij gaat, gaat naar het bal

Droge Magere Hein - die Miss Bouncer

Midden op de dag zetten we de elektriciteit uit

Dus laten we de kruiwagen van de waanzin duwen, zoals Byron

Omdat we een keer een bal hebben!

Ref

Lang leve de bal!

Omdat dit leven een bal over de ballen is!

Lang leve de bal!

De tweede keer nodigen ze ons helemaal niet uit!

Het orkest speelt!

Ze dansen nog steeds en de deur staat open!

Een dag die een dag waard is!

En dit leven is de moeite waard!