Domowa Czarownica - Maryla Rodowicz

Pewnego dnia zbudzisz się, mój panie

I zobaczysz leżący stół, zmęczony staniem

Krzesła chodzące do góry nogami

Maszynę do pisania, piszącą własne zdania

Tańczące książki z gołymi grzbietami

A ja… Mnie po prostu nie będzie!

Ostrzegam cię, zbudzisz się, mój panie

I zrozumiesz, że czaru zdjąć nie będziesz w stanie

Z krzeseł chodzących do góry nogami

Z maszyny do pisania piszącej własne zdania

Zatrzymać książek z gołymi grzbietami

A ja… Mnie już wtedy nie będzie!

Bo zanim zasłonią mnie

Sterty bielizny i stosy talerzy

Zasypią okruchy życia

Zatańczę z miotłą swój taniec —

Domowa czarownica!

Skrzydła szarego fartucha rozwinę ponad dymami

I dywan świata przetarty zginie gdzieś ponad chmurami

Skrzydła szarego fartucha rozwinę ponad dymami

I dywan świata przetarty zginie gdzieś ponad chmurami

A jeśli słońce poparzy

Wypuszczę swą miotłę z ręki

Ćmą bez skrzydeł opadnę

Wprost w płomień twojej kuchenki

Op een dag zul je wakker worden, mijn heer

En je zult een tafel zien liggen, moe van het staan

Stoelen ondersteboven

Een typemachine om je eigen zinnen te schrijven

Dansboeken met blote ruggen

En ik... ik zal er gewoon niet zijn!

Ik waarschuw u, u zult wakker worden, mijn heer

En je zult begrijpen dat je de betovering niet kunt verbreken

Stoelen ondersteboven

Van een typemachine om haar eigen zinnen te schrijven

Houd boeken met blote ruggen

En ik... ik zal er niet meer zijn!

Want voordat ze me bedekken

Hopen linnen en stapels borden

De kruimels van het leven zullen in slaap vallen

Ik zal mijn dans dansen met een bezem -

Huis heks!

Ik zal de vleugels van mijn grijze schort over de rook ontvouwen

En het versleten tapijt van de wereld zal ergens boven de wolken sterven

Ik zal de vleugels van mijn grijze schort over de rook ontvouwen

En het versleten tapijt van de wereld zal ergens boven de wolken sterven

En als de zon brandt

Ik zal mijn bezem uit mijn hand halen

Ik zal vallen met een mot zonder vleugels

Recht in de vlam van je kachel