Ludzkie Gadanie - Maryla Rodowicz

Gdzie diabe «dobranoc» mwi do ciotki

Gdzie w cichej niezgodzie przyszo nam y

Na piecu gdzie mieszkaj plotki

Wychodz na wiat, gdy chce I’m sie pi…

Niewiele I’m trzeba — ywi sie nami

Szczeliw mioci, paczem I snem

Zwyczajnie — ot, przychodz drzwiami

Pospieszne jak dym I lotne jak cie

Gadu, gadu, gadu, gadu, gadu, gadu noc

Baju, baju, baju, baju, baju, baju w dzie

Gdzie wdowa do wdwki mwi: «kochana»

Gdzie kot w rekawiczkach czeka na mysz

Gdzie kady ptak zna swego pana

Tam wiedz, co jesz, co pijesz, z kim pisz…

Gdy noc na miasteczko spada jak sowa

Splataj sie rece takich jak my

I strzee nas ksieyca owal

By aden zy wilk nie puka do drzwi

A potem siadamy tu przy kominku

I dugo gadamy, e to, e sio

Tak samo jak ten tum na rynku, jak ten tum

Pleciemy — co, kto, kto kiedy, gdzie kto…

Gadu, gadu, gadu, gadu, gadu, gadu noc

Baju, baju, baju, baju, baju, baju w dzie

Waar zegt hij verdomme welterusten tegen zijn tante

Waar kwamen we in stille onenigheid wonen

Op het fornuis waar geruchten leven

Ga de wereld in als ik wil drinken...

Ik heb niet veel nodig - het voedt zich met ons

Zegel van liefde, huilen en slapen

Kom zo maar door de deur

Zo snel als rook en zo vluchtig als jij

Gadu reptiel, reptiel, reptiel, reptiel, reptiel nacht

Baju, Baju, Baju, Baju, Baju, Baju in de dag

Waar de weduwe tegen de weduwe zegt: "geliefde"

Waar de kat met de handschoenen op de muis wacht

Waar elke vogel zijn meester kent

Daar, weet wat je eet, wat je drinkt, met wie je schrijft...

Wanneer de nacht over de stad valt als een uil

Verstrengel de handen van mensen zoals wij

En het ovaal van de maan beschermt ons

Dat er geen boze wolf op de deur zou kloppen

En dan gaan we hier bij de open haard zitten

En we praten lang dat het pijn doet

Hetzelfde als deze menigte op de markt als deze menigte

We vlechten - wat, wie, wie, wanneer, waar wie ...

Gadu reptiel, reptiel, reptiel, reptiel, reptiel nacht

Baju, Baju, Baju, Baju, Baju, Baju in de dag