Wielki Maleńki - Maryla Rodowicz

Jesteś taki «ą» i «ę»

Wszystko w kancik i na czas

A ja tylko w tę lub w tę

Gaszę i zapalam gaz

Nawet gdy cię trawi złość

I przeklinasz żywot wszelki

Czuję, czuję, kurcze… no!

Że ty jesteś - wielki!

Tylko nocą spalam się

Płonę tłumiąc drżenie

Żeby cię nie obudziło —

Zbyt długie westchnienie

Żebyś znowu mi nie burknął

Przy swej mlecznej zupie

Że o jednym tylko myślę

Że mam diabła w!!!

Głupiec!

Jesteś wielki — mój maleńki

A więc znajdź godniejszą przystań

To nieważne, kto z kim śpi

Ważne, by się dobrze wyspał!

A więc żegnaj, przykro mi

Życzę ci kochanek trzysta!

Aaaale trzysta — tysiąc dwie!

Bylebyś się doooobrze wyspał!

Kiedy mi dawałeś w kość

Nie krzyczałam: «Paszoł won!»

No bo gdzie mi się znów trafi

Taki Bond — James Bond

Lecz ty wciąż odparowujesz

Tym rymem o zupie…

Więc ci zdradzę, kto tam siedzi —

Nie, nie diabeł - głupiec!!!

Jesteś wielki — mój maleńki…

Jij bent zo'n «ą» en «ę»

Alles om de hoek en op tijd

En ik ben gewoon dit of dat

Ik doe het gas uit en steek het aan

Zelfs als je boos bent

En je vervloekt elk leven

Ik kan voelen, voelen, krampen... nou ja!

Dat je bent - geweldig!

Alleen 's nachts brand ik

Ik brand en onderdruk mijn bevingen

Opdat het je niet wakker maakt -

Te lang zuchten

Laat me niet meer mopperen

Met zijn melksoep

Dat ik maar aan één ding denk

Waar ik een duivel in heb!!!

Gek!

Je bent geweldig - mijn kleintje

Dus zoek een waardiger toevluchtsoord

Het maakt niet uit wie met wie slaapt

Een goede nachtrust is belangrijk!

Dus tot ziens, het spijt me

Ik wens je een minnaar driehonderd!

Aaale driehonderd - duizend twee!

Kon je maar lekker slapen!

Toen je het me moeilijk maakte

Ik riep niet: "Pasch heeft gewonnen!"

Want waar vind ik mezelf terug?

Een dergelijke Bond - James Bond

Maar je verdampt nog steeds

Dit rijm over soep...

Dus ik zal je vertellen wie daar zit -

Nee, geen duivel - een dwaas !!!

Je bent geweldig - mijn kleine ...