Wielka Woda - Maryla Rodowicz

Trzeba mi wielkiej wody,

Tej dobrej i tej zej,

Na wszystkie moje pogody,

Niepogody duszy mej,

Trzeba mi wielkiej drogi

Wrd wiecznie modych bzw,

Na wszystkie moje ze bogi

Niebogi z moich snw.

Oceanw mrukliwych

I strumieni yczliwych,

Piachw siebie niepewnych

I opowieci rzewnych,

Drogi biao-srebrzystej,

Drki nieuroczystej,

Czarnych gebin niepewnych

I ptasich rozmw piewnych.

I tylko tak mnie ciek poprowad,

Gdzie miej sie miechy w ciemnoci

I gdzie muzyka gra, muzyka gra,

Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa

Tak zwanej yciowej mdroci,

Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

Trzeba mi wielkiej wody,

Tej dobrej i tej zej,

Na wszystkie moje pogody,

Niepogody duszy mej —

Trzeba mi wielkiej psoty,

Trzeba mi psoty, hej!

Na wszystkie moje tesknoty,

Ochoty duszy mej,

Wielkich wypraw pod Krakw,

Nocnych rozmw rodakw,

Wysokonogich lasw

I bardzo duo czasu.

I tylko tak mnie ciek poprowad,

Gdzie miej sie miechy w ciemnoci

I gdzie muzyka gra, muzyka gra,

Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa

Tak zwanej yciowej mdroci,

Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

I tylko tak mnie ciek poprowad,

Gdzie miej sie miechy w ciemnoci

I gdzie muzyka gra, muzyka gra,

Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa

Tak zwanej yciowej mdroci,

Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

Ik heb veel water nodig

Het goede en het slechte,

Voor al mijn weer

Het slechte weer van mijn ziel,

Ik heb een grote schat nodig

Tussen de altijd jonge klokken,

Al mijn goden

God van mijn dromen.

Duistere oceanen

En goedhartige stromen,

Sandy zelf onzeker

En treurige verhalen,

Beste wit-zilverachtig,

Onpopulaire ritten,

Zwarte gebins onzeker

En vogelpraat.

En alleen dit is de manier om mij te leiden,

Waar lach ik in het donker?

En waar de muziek speelt, speelt de muziek

God geef me geen geproefd wapen

De zogenaamde levenswijsheid,

Zolang het leven voortduurt, zolang het leven voortduurt.

Ik heb veel water nodig

Het goede en het slechte,

Voor al mijn weer

Het slechte weer van mijn ziel -

Ik heb veel kattenkwaad nodig

Ik heb kattenkwaad nodig, hé!

Voor al mijn verlangens

De gretigheid van mijn ziel,

Grote expedities naar Krakau,

Nachtelijke gesprekken over mijn landgenoten,

Hoogbenige bossen

En veel tijd.

En alleen dit is de manier om mij te leiden,

Waar lach ik in het donker?

En waar de muziek speelt, speelt de muziek

God geef me geen geproefd wapen

De zogenaamde levenswijsheid,

Zolang het leven voortduurt, zolang het leven voortduurt.

En alleen dit is de manier om mij te leiden,

Waar lach ik in het donker?

En waar de muziek speelt, speelt de muziek

God geef me geen geproefd wapen

De zogenaamde levenswijsheid,

Zolang het leven voortduurt, zolang het leven voortduurt.