Tonę - Maryla Rodowicz

Tonę w barze złym

Tonę w długim spisie win

Ja tonę, tonę w barze złym

I dobrze jest mi z tym

Tonę w suchym piasku plaż

W białozielonych płomieniach brzasku

Ukrywam przed miastem twarz

Czekam aż utonę

Tonę w nocnym szumie gwiazd

W zatokach nieznanych miasta

Tracę czas, tracę czas

I tonę

W pustkowiach pluszowych kin

W szpargałach, balowych maskach

W splątanym łańcuchu szyn

Czekam aż utonę

A tak przywrócić chciałabym

Tobie i sobie koronę

A ja czekam w barze złym

I tonę

Ik verdrink in een slechte bar

Ik verdrink in een lange wijnkaart

Ik verdrink, verdrink in een slechte bar

En dat vind ik prima

Ik verdrink in het droge zand van de stranden

In de wit-groene vlammen van de dageraad

Ik verberg mijn gezicht voor de stad

Ik wacht tot ik verdrink

Ik verdrink in het nachtlawaai van de sterren

In de baaien van onbekende steden

Ik verspil tijd, ik verspil tijd

En ik verdrink

In de woestenij van pluche bioscopen

In rommel, balmaskers

In een verwarde ketting van rails

Ik wacht tot ik verdrink

En zo zou ik willen herstellen

Jij en ik een kroon

En ik wacht in de slechte bar

En ik verdrink