Tak Malutko - Maryla Rodowicz

Co zdarzyło się za dnia

Nie odmieni w nocy

Albo anioł za mną szedł

Albo diabeł kroczył

Proszę tylko byś nie krzyczał

Z tej jedynej księgi

Że za dzień, który przeżyłam

Nie podasz mi ręki

Nie wiem jak i z czyjej winy

Ot, po prostu płonę

Ale nawet, gdy się gubię

Wciąż jestem przy Tobie

Proszę tylko, byś mi częściej

Dał czerwone światło

Żeby życie tak nie gnało

Żeby nie wyblakło

Lecz jeżeli znów Ci ze mną

Znów — Boże — nawali

To spraw tylko, żeby ludzie

Bardziej się kochali

Żebym mogła się nastarać

Napracować z tymi

Którzy pewnie nie odpoczną

Pomiędzy świętymi

Co zdarzyło się za dnia

Nie odmieni w nocy

Albo anioł za mną szedł

Albo diabeł kroczył

Chcę jedynie Cię przeprosić

Choć się gubię, miotam

Że Cię tylko tak malutko

Tak po ludzku kocham

Wat gebeurde er gedurende de dag?

Het zal 's nachts niet veranderen

Of een engel volgde mij

Of de duivel heeft gelopen

Ik vraag je alleen om niet te schreeuwen

Uit dit ene boek

Dat voor de dag dat ik leefde

Je gaat me je hand niet geven

Ik weet niet hoe en wiens schuld het is

Oh, ik sta gewoon in brand

Maar zelfs als ik verdwaal

ik ben nog steeds bij je

Ik vraag je gewoon om me vaker te vragen

Hij gaf een rood licht

Zodat het leven niet zo zou lopen

Opdat het niet vervaagt

Maar als je weer bij me bent

Nogmaals - God - hij zal het verpesten

Het maakt gewoon mensen

Ze hielden meer van elkaar

Zodat ik mijn best kan doen

Werk met deze

Wie zal waarschijnlijk niet rusten

Tussen de heiligen

Wat gebeurde er gedurende de dag?

Het zal 's nachts niet veranderen

Of een engel volgde mij

Of de duivel heeft gelopen

Ik wil je gewoon mijn excuses aanbieden

Hoewel ik verdwaal, ben ik aan het slaan

Dat je maar zo klein bent

Ik hou zo menselijk