Spłukane Serca - Maryla Rodowicz

Po nocy ciemnej jak moje myśli

Niech on mi się dzisiaj przyśni

Niech przyśni dziś mi się

Po nocy czarnej jak skrzydła kruka

Niech on do mnie dzisiaj zapuka

Niech zapuka do mych drzwi

Ja kocham go nieprzytomnie

Niech on dzisiaj zapuka do mnie

Niech zapuka do mnie dziś

Spłukane serce

Gdzieś wódką w barze

Słuchać mnie nie chce

Lecz dalej, dalej, dalej… kocham go

Mój miły chłopcze po co Ci miłość

Bez niej tak dobrze przecież Ci było

Tak dobrze było Ci

Jesteś naiwny jak stadko gęsi

Za karę życie Tobą zatrzęsie

Zatrzęsie Tobą dziś

Ja jestem z gruntu dobra kobieta

Lecz nie chcę chłopca, tylko faceta

Więc otrzyj sobie łzy

Spłuczesz swe serce

Gdzieś wódką w barze

Za piątym razem

Wyrzucisz z marzeń, wyrzucisz mnie

Spłukane serce

Gdzieś wódką w barze

Słuchać mnie nie chce

Lecz dalej, dalej, dalej… kocham go

Na een nacht zo donker als mijn gedachten

Laat me het vandaag dromen

Laat me vandaag dromen

Na een nacht zo zwart als raafvleugels

Laat hem vandaag op me kloppen

Laat hem op mijn deur kloppen

Ik hou onbewust van hem

Laat hem vandaag op me kloppen

Laat hem vandaag op me kloppen

Een gebroken hart

Ergens wodka in een bar

Hij wil niet naar me luisteren

Maar kom op, kom op ... ik hou van hem

Mijn lieve jongen, waar heb je liefde voor nodig?

Het was tenslotte zo goed voor je zonder haar

Het was zo goed voor je

Je bent zo naïef als een zwerm ganzen

Als straf zal het leven je door elkaar schudden

Zal je vandaag schudden

Ik ben eigenlijk een goede vrouw

Maar ik wil geen jongen, ik wil een jongen

Dus veeg je tranen weg

Je zal je hart spoelen

Ergens wodka in een bar

de vijfde keer

Je gooit me uit mijn dromen, je gooit me eruit

Een gebroken hart

Ergens wodka in een bar

Hij wil niet naar me luisteren

Maar kom op, kom op ... ik hou van hem