Kochać Za Młodu - Maryla Rodowicz

Kochać za młodu się nie chciało

Gdy się kochało, to nie dość

Cóż winne zbyt leniwe ciało

Cóż winien niełaskawy los?

…

Nie dosyć człowiek był szalony

Nie dosyć śmiały, nie dość zły

Niegotów polec za androny

Niegotów błądzić pośród mgły

Wypić za młodu się nie chciało

A gdy się piło, to nie dość

Cóż winne nazbyt trzeźwe ciało

Cóż winien zbyt łaskawy los

Nie dosyć człowiek był zalany

Nie dosyć śmiały, nie dość zły

Niegotów skonać za banały

Niegotów brodzić pośród mgły

Dziś by się piło i kochało

Gdzieś by się gnało pośród mgły

Gdyby choć echo zawołało

Gdyby zapukał ktoś do drzwi

Dziś by się śniło i cierpiało

Dziś by się gnało pośród mgły

Gdyby choć echo zawołało

O gdyby, gdyby, gdyby, gdy!

…

Je wilde niet liefhebben toen je jong was

Als je de liefde bedreven, is het niet genoeg

Nou, te lui lichaam om de schuld te geven

Wat was een schandelijk lot verschuldigd?

…

De mens was niet gek genoeg

Niet brutaal genoeg, niet boos genoeg

Ik ben niet klaar om voor androns te gaan

Niet klaar om in de mist te dwalen

Ik wilde niet drinken in mijn jeugd

En als je dronk, is het niet genoeg

Nou, een te nuchter lichaam is de schuld

Wat te aardig het lot te danken heeft

Niet genoeg man was boos

Niet brutaal genoeg, niet boos genoeg

Niet klaar om te sterven voor banaliteiten

Niet klaar om in de mist te waden

Vandaag zou je drinken en vrijen

Ergens in de mist

Had er maar een echo geroepen

Als er iemand op de deur klopte

Vandaag zou je dromen en lijden

Vandaag zou het door de mist razen

Had er maar een echo geroepen

O als, als, als, als!

…