Karnawał Raz W Życiu - Maryla Rodowicz

Kup kilka róż i wiązankę złóż

Każdy w życiu ma karnawał

I pan i stróż

Kup nowy nos i piękniejszy głos

Każdy w życiu ma karnawał

Gdy minie post

Och, ho koronę na głowę włóż

Och, ho koronę na głowę włóż

Płyń w górę rzek, na ostatni brzeg

Tam zaczyna się karnawał

Co rok, co wiek

Gdzieś na dnie dna, też bal wielki trwa

Każdy w życiu ma karnawał

I ty i ja

Och, ho koronę na głowę włóż

Och, ho koronę na głowę włóż

Niekochani i kochani

Odtrąceni i wybrani

Lokatorzy cudzych marzeń

Bohaterzy wielkich zdarzeń

Dzieci ziemi nieserdecznej

W samotności niebezpiecznej

Raz popłaczmy się, jak baba

No i basta i karnawał

Góralu, czy, czy ci nie żal

Każdy w życiu ma karnawał

Choć też na bal

Niech kwitnie len, jak niebieski sen

Niech nam kwitnie na karnawał

Błękitny trel

Och, ho koronę na głowę włóż

Och, ho koronę na głowę włóż

Niekochani i kochani

Odtrąceni i wybrani

Serca błyszczą, jak kolczyki

Jedźmy prosto do Afryki

Nie czekajmy na pierwszego

Zróbmy wszyscy coś głupiego

Raz popłaczmy się, jak baba

No i basta i karnawał

Nie czekajmy na pierwszego

Zróbmy wszyscy coś głupiego

Raz popłaczmy się, jak baba

No i basta i karnawał

Nie czekajmy na pierwszego…

Koop een paar rozen en vouw de bos

Iedereen in het leven heeft een carnaval

En de heer en de wachter

Krijg een nieuwe neus en een mooiere stem

Iedereen in het leven heeft een carnaval

Wanneer het bericht is gepasseerd

Oh, ho, zet de kroon op je hoofd

Oh, ho, zet de kroon op je hoofd

Vaar de rivieren op naar de laatste kust

Carnaval begint daar

Elk jaar, elke leeftijd

Ergens onderaan de bodem is ook de grote bal bezig

Iedereen in het leven heeft een carnaval

En jij en ik

Oh, ho, zet de kroon op je hoofd

Oh, ho, zet de kroon op je hoofd

Ongeliefd en geliefd

Afwerpen en gekozen

Huurders van de dromen van iemand anders

Helden van grote evenementen

Kinderen van het ontaarde land

In gevaarlijke eenzaamheid

Laten we een keer huilen, als een vrouw

En dat is het carnaval

Highlander, of je er nu medelijden mee hebt of niet

Iedereen in het leven heeft een carnaval

Hoewel ook voor het schoolbal

Laat linnen bloeien, als een blauwe droom

Laten we bloeien voor carnaval

Blauwe triller

Oh, ho, zet de kroon op je hoofd

Oh, ho, zet de kroon op je hoofd

Ongeliefd en geliefd

Afwerpen en gekozen

Harten schijnen als oorbellen

Laten we rechtstreeks naar Afrika gaan

Laten we niet wachten op de eerste

Laten we allemaal iets doms doen

Laten we een keer huilen, als een vrouw

En dat is het carnaval

Laten we niet wachten op de eerste

Laten we allemaal iets doms doen

Laten we een keer huilen, als een vrouw

En dat is het carnaval

Laten we niet wachten op de eerste...