Czy Warto - Maryla Rodowicz

Za chwilę wszystko się skończy

Za chwilę zgaszą światło

Trzeba szybko pogadać z sobą

Czy było warto

Trzeba jeszcze zbobrować szuflady

I wlać naftę do suchych lamp

Trzeba jeszcze z Tuwimem pogadać

Pora spać

Trzeba komuś powiedzieć: kochałam

Zaprosić do cichej zadumy

Trzeba jeszcze naparzyć herbaty

Nic nie umiem

Trzeba jeszcze spojrzeć na siebie

I potańczyć wśród starych szmat

Trzeba jeszcze polubić siebie

Nie wiem jak

Bo to wszystko nie było naprawdę

Bo to wszystko mgłą wilgotnej ciszy

Łza której nigdy nie ujrzysz

Łza której śpiew usłyszysz

Za chwilę wszystko się skończy

Za chwilę zgaszą światło

Trzeba szybko pogadać z sobą

Czy było warto

Warto… warto…warto!

Alles is zo voorbij

Ze gaan het licht zo uitdoen

Je moet snel tegen jezelf praten

Was het het waard

De lades moeten nog geplooid worden

En giet kerosine in droge lampen

We moeten nog met Tuwim praten

Het is tijd om te gaan slapen

Je moet iemand vertellen: ik hield van

Nodig je uit tot stille reflectie

Ik moet nog thee zetten

ik kan niets doen

Je moet nog steeds naar jezelf kijken

En dans tussen de oude vodden

Je moet nog steeds van jezelf houden

ik weet niet hoe

Omdat dit allemaal niet echt was

Omdat het allemaal een mist van vochtige stilte is

Een traan die je nooit zult zien

Een traan die je zult horen zingen

Alles is zo voorbij

Ze gaan het licht zo uitdoen

Je moet snel tegen jezelf praten

Was het het waard

Het is het waard... het is het waard... het is het waard!