Chcę Mieć Syna - Maryla Rodowicz

Chcę mieć syna ślicznego

Chcę mieć syna dzielnego

Który byłby podobny do ciebie

Wciąż go będę czekała

O nim będę myślała

Jego będę kochała najbardziej

Trudno teraz się lękać

Czy go los zły nie spotka

Ciąglę bać się atomów, powodzi

Nasz syn dzielnym być musi

Jak żyć będziesz go uczył

Wtedy życie mu już nie zaszkodzi

Chcę mieć syna ślicznego

Chcę mieć syna dzielnego

Który byłby podobny do ciebie

Różnie w życiu być może

Raz jest lepiej, raz gorzej

I nie każdy los bywa wygrany

Nie szukajmy już więcej

Żadnych recept na szczęście

Bo na życiu to my się już znamy

Ik wil een mooie zoon

Ik wil een dappere zoon

Welke zou zijn zoals jij?

Ik wacht nog steeds op hem

ik zal aan hem denken

Ik zal het meest van hem houden

Het is moeilijk om nu bang te zijn

Zal er geen slecht lot voor hem zijn?

Ik ben altijd bang voor atomen en overstromingen

Onze zoon moet dapper zijn

Je zult hem leren hoe te leven

Dan zal het leven hem geen pijn meer doen

Ik wil een mooie zoon

Ik wil een dappere zoon

Welke zou zijn zoals jij?

Misschien anders in het leven

Soms is het beter, soms is het slechter

En niet elk lot is gewonnen

Laten we niet meer kijken

Geen recepten voor geluk

Omdat we het leven al kennen