Войди в комнату - Марк Тишман

Войди в комнату,

Выключи свет,

Погаси экран.

Зачем помнить

То, чего нет,

Что раздали ветрам.

Войди в комнату и потеряй.

Просто отпусти

Эту сказку, этот рай уже не спасти.

Горячее солнце

В солёной воде утонет,

Холодное сердце

В ракушке твоих ладоней

Спит, не буди

Так хорошо,

Когда все позади.

Здесь нет выстрелов,

Нет войны,

Но и мира нет.

Здесь мы высились до Луны,

До скончания лет.

Здесь всё временно,

Тишина, по телу дрожь.

А я не верил,

Я не знал,

Что и ты пройдёшь

Горячее солнце

В солёной воде утонет,

Холодное сердце

В ракушке твоих ладоней

Спит, не буди.

Так хорошо.

Когда все позади.

Войди в эту комнату.

Выключи свет.

Счастье устало, ушло на обед.

Кем-то оставлен, горит монитор.

Тихо с собою ведёт разговор.

Память не помнит.

Не любит любовь.

Белая книга в которой нет слов.

Мир в этот мир уже вряд ли вернётся.

А здесь когда-то горело солнце.

Kom in de kamer

Doe het licht uit,

Schakel het scherm uit.

Waarom onthouden?

Wat is niet

Wat aan de wind werd uitgedeeld.

Ga de kamer binnen en verlies.

Laat het gewoon gaan

Dit sprookje, dit paradijs kan niet worden gered.

hete zon

Het zal verdrinken in zout water,

Koud hart

In de schelp van je handpalmen

In slaap, niet wakker worden

Geweldig,

Als alles achter de rug is.

Er zijn geen schoten hier

Geen oorlog

Maar er is ook geen vrede.

Hier stegen we naar de maan,

Tot het einde der jaren.

Alles is hier tijdelijk

Stilte, beven in het lichaam.

En ik geloofde niet

Ik wist het niet,

Wat ga je doormaken?

hete zon

Het zal verdrinken in zout water,

Koud hart

In de schelp van je handpalmen

In slaap, niet wakker worden.

Geweldig.

Als alles achter de rug is.

Ga deze kamer binnen.

Doe het licht uit.

Geluk is moe, weg voor de lunch.

Door iemand achtergelaten, de monitor staat aan.

Rustig in zichzelf pratend.

Het geheugen onthoudt het niet.

Houdt niet van liefde.

Wit boek waarin geen woorden zijn.

Het is onwaarschijnlijk dat de wereld naar deze wereld terugkeert.

En hier brandde ooit de zon.