Копакабана - Марк Тишман

Легко, легко, посредине мира —

Правду говорят: «Не сотвори себе кумира».

Я на тебя молюсь.

Я помню наизусть

Изгибы тела, чёрное на белом…

Легко, легко, нирвана неизбежна —

И ветер в голове, и бабочки, конечно.

Лети, моя душа, от счастья едва дыша, —

Ты делаешь мне нежно, так нежно…

Припев:

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный,

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Легко, легко, посредине мира,

Неба коснусь рукой на краю обрыва.

Я о тебе молюсь, но почему-то боюсь

К тебе не вернуться… Проснуться…

Припев:

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Makkelijk, makkelijk, in het midden van de wereld -

Ze zeggen de waarheid: "Maak jezelf geen idool."

Ik bid voor je.

Ik herinner me uit mijn hoofd

Lichaamsrondingen, zwart op wit...

Makkelijk, makkelijk, nirvana is onvermijdelijk -

En de wind in mijn hoofd, en vlinders natuurlijk.

Vlieg, mijn ziel, ademt nauwelijks van geluk, -

Je doet me zachtjes, zo zachtjes...

Refrein:

Ik zou graag over de oceanen naar je toe willen vliegen.

Ik zou stilletjes oud met je worden en wonden helen.

Ik zou alleen dronken naar je kijken door deze lucht;

Copacabana, mam.

Mijn Copacabana...

Ik zou graag over de oceanen naar je toe willen vliegen.

Ik zou stilletjes oud met je worden en wonden helen.

Ik zou alleen dronken naar je kijken door deze lucht,

Copacabana, mam.

Mijn Copacabana...

Makkelijk, makkelijk, in het midden van de wereld,

Ik zal de lucht aanraken met mijn hand op de rand van de klif.

Ik bid voor je, maar om de een of andere reden ben ik bang

Je kunt niet meer terugkomen... Word wakker...

Refrein:

Ik zou graag over de oceanen naar je toe willen vliegen.

Ik zou stilletjes oud met je worden en wonden helen.

Ik zou alleen dronken naar je kijken door deze lucht;

Copacabana, mam.

Mijn Copacabana...

Ik zou graag over de oceanen naar je toe willen vliegen.

Ik zou stilletjes oud met je worden en wonden helen.

Ik zou alleen dronken naar je kijken door deze lucht;

Copacabana, mam.

Ik zou graag over de oceanen naar je toe willen vliegen.

Ik zou stilletjes oud met je worden en wonden helen.

Ik zou alleen dronken naar je kijken door deze lucht;

Copacabana, mam.

Mijn Copacabana...