Иерусалим - Марк Тишман
Hieronder staat de songtekst van het nummer Иерусалим , artiest - Марк Тишман met vertaling
Tekst van het liedje " Иерусалим "
Originele tekst met vertaling
Иерусалим
Марк Тишман
Оригинальный текст
Со времён древнейших и поныне
Иудеи, встретясь, говорят:
«В будущем году — в Иерусалиме…»
И на небо обращают взгляд.
И на небо обращают взгляд.
Припев:
На какой земле они б ни жили,
Всех их породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, —
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим.
Иерусалим.
Не судьбою, так душою с ним.
Увожу с визиткой чьё-то имя,
Сувениры, книги, адреса…
«В будущем году — в Иерусалиме…»
С тем и отбываем в небеса.
С тем и отбываем в небеса.
Припев:
На какой земле они б ни жили,
Всех их породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, —
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим.
Иерусалим.
Не судьбою, так душою с ним.
…За окном шумит московский ливень.
Освежает краски на гербе.
«В будущем году в Иерусалиме», —
Мысленно желаю я себе.
Мысленно желаю я себе.
Проигрыш
Припев:
На какой земле они б ни жили,
Всех их породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, —
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим.
Иерусалим.
Не судьбою, так душою с ним.
Перевод песни
Van de oudheid tot het heden
De Joden, die bijeenkomen, zeggen:
"Volgend jaar - in Jeruzalem..."
En kijk omhoog naar de lucht.
En kijk omhoog naar de lucht.
Refrein:
Het maakt niet uit op welk land ze wonen,
Jeruzalem baarde ze allemaal.
Dicht bij elkaar of vreemden, -
Niet door het lot, maar door de ziel met hem.
Jeruzalem.
Jeruzalem.
Niet door het lot, maar door de ziel met hem.
Ik pak iemands naam af met een visitekaartje,
Souvenirs, boeken, adressen…
"Volgend jaar - in Jeruzalem..."
Daarmee vertrekken we naar de hemel.
Daarmee vertrekken we naar de hemel.
Refrein:
Het maakt niet uit op welk land ze wonen,
Jeruzalem baarde ze allemaal.
Dicht bij elkaar of vreemden, -
Niet door het lot, maar door de ziel met hem.
Jeruzalem.
Jeruzalem.
Niet door het lot, maar door de ziel met hem.
... Buiten het raam is de stortbui in Moskou luidruchtig.
Verfrist de kleuren op het wapen.
"Volgend jaar in Jeruzalem"
Mentaal wens ik mezelf.
Mentaal wens ik mezelf.
verliezen
Refrein:
Het maakt niet uit op welk land ze wonen,
Jeruzalem baarde ze allemaal.
Dicht bij elkaar of vreemden, -
Niet door het lot, maar door de ziel met hem.
Jeruzalem.
Jeruzalem.
Niet door het lot, maar door de ziel met hem.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt