Tant de mots - Mario Pelchat

Quand d’autres seront morts

Pour écouter encore

Tous ces mots que l’on chante

Les enfants qu’on fera

Seront de ces gens-là

Du monde qu’on invente

Ils nous sauront par c ur

Et rejoueront notre musique

De nos combats, nos erreurs

A nos pages romantiques

Tant de mots qu’il faut écrire

Plus de mots qu’il faut pour dire

Vrai ou faux, meilleur ou pire

Trop de mots quand plus d’amour

Aurait autant de poids

Il faudrait qu’on avance

Vers un peu d’espérance

Pour arriver à faire

Que les générations

Qui porteront nos noms

Aient de quoi être fières

Il faudrait un silence

Et puis un nouveau départ

Pour qu’un homme debout quelque part

Nous donne une chance

Tant de mots qu’il faut écrire

Plus de mots qu’il faut pour dire

Vrai ou faux, meilleur ou pire

Trop de mots quand plus d’amour

Aurait autant de poids

Feront-ils les erreurs de nos pages romantiques?

Tant de mots qu’il faut écrire

Plus de mots qu’il faut pour dire

Vrai ou faux, meilleur ou pire

Trop de mots quand mieux s’aimer

Aurait bien plus de poids

Wanneer anderen dood zullen zijn

Nog een keer luisteren

Al deze woorden die we zingen

De kinderen die we gaan maken

Zal een van die mensen zijn

Van de wereld die we uitvinden

Ze zullen ons uit hun hoofd kennen

En speel onze muziek weer

Van onze worstelingen, onze fouten

Naar onze romantische pagina's

Zoveel woorden om te schrijven

Meer woorden dan nodig om te zeggen

Goed of fout, beter of slechter

Te veel woorden als er geen liefde meer is

Zou evenveel gewicht hebben

We moeten verder

Op weg naar een beetje hoop

Om te doen

dat de generaties

Wie zal onze namen dragen?

Iets om trots op te zijn

Het zou een stilte vergen

En dan een nieuwe start

Voor een man die ergens staat

geef ons een kans

Zoveel woorden om te schrijven

Meer woorden dan nodig om te zeggen

Goed of fout, beter of slechter

Te veel woorden als er geen liefde meer is

Zou evenveel gewicht hebben

Zullen ze de fouten van onze romantische pagina's maken?

Zoveel woorden om te schrijven

Meer woorden dan nodig om te zeggen

Goed of fout, beter of slechter

Te veel woorden wanneer het beter is om van elkaar te houden

Zou veel meer gewicht hebben