Hieronder staat de songtekst van het nummer La plus belle histoire , artiest - Mario Pelchat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mario Pelchat
Dans ses quartiers, il était
Et dans un livre, écrivait
Des pages de mots précieux
De ses paroles naissait
Un monde beau et parfait
À son image et à ses yeux
Des arbres et de l’eau donnaient
Des fruits, plus qu’on en voulait
Sous un ciel immense et bleu
Et quand il eut terminé
Question de se reposer
Se retira dans ses lieux
Des hommes aimèrent des femmes.
Comme il était au programme
Elles prirent quelques grammes
Et la surprise au sérieux
De tout petits pleins de zèle
Qui calquaient de leur modèle
Débarquèrent en kyrielle
Tout droit de leur ventre preux
De ses quartiers jubilait
De voir autant de bienfait
Le Sage qu’on appela Dieu
Leur appris quelques secrets
Presque tout ce qu’il savait
Juste assez pour être heureux
Et ses ouailles s’en allaient
Le cœur rempli de projets
Au soleil et sous les cieux
À force de les regarder
Le Sage de ses quartiers
Mit toute confiance en eux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et elles de corps et d'âme
S’efforcèrent à aimer mieux
Elles se sont mises à genoux
Pour le Sage qui sait tout
Elles désiraient qu’on loue
En quelques mots silencieux
Mais soufflait un vent contraire
En quelques lieux sur la terre
D’un être vil et odieux
Ce produit de la colère
Mit dans le cœur et la chair
Des buts irrévérencieux
Pour que l’Homme sans répère
Dans le couloir où il erre
Maudisse autant qu’il peut
Le Sage de notre histoire
Versa des larmes à le voir
Depuis sur le monde, il pleut
Mais dans son plan sans reproche
La solution dans la poche
Le Sage avait vu son jeu
Il descendit de son trône
Offrit son Fils en aumône
Mit son amour au milieu
Pour que l’Homme sans limites
Le regarde et imite
Tous ses gestes valeureux
L’Homme trop pris dans ses taches
Dans son humanité lâche
Le cloua à un pieu
Des hommes aux desseins infâmes
Se jouèrent des femmes
Et même au prix de leurs âmes
Qui risquèrent de peu
Pour un peu plus de plaisir
Vers un mauvais point de mire
Il se récréerait le pire
Sous le regard de Dieu
Et parce qu’il crut se défaire
Enfin de son adversaire
L'être perfide et vicieux
Fit en des temps tant de ravages
Et versa sur son passage
Autant de sang que de feu
Et l’enfant de l'Être sage
De son corps et son courage
À l’issue du contentieux
Par un pardon sans appel
D’Amour inconditionnel
Racheta les malheureux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et protégèrent leur âmes
Des vents impétueux
Et de partout sur la terre
S'élevait une prière
Devant ce monde à refaire
Comme un oracle de Dieu
Et toi qui lis ce poème
Si cette terre où je sème
Est libre de tout dilemme
Tu crois qu’il y a un peu
Un peu de vrai dans l’histoire
Écris-la dans ta mémoire
Mais si tu ne peux pas y croire
Tu en fais ce que tu veux
In zijn kwartier was hij
En in een boek schreef
Pagina's van kostbare woorden
Uit zijn woorden werd geboren
Een mooie en perfecte wereld
Naar zijn beeld en in zijn ogen
Bomen en water gaven
Fruit, meer dan we wilden
Onder een enorme blauwe lucht
En toen hij klaar was
Vraag om te rusten
trok zich terug op zijn plaatsen
Mannen hielden van vrouwen.
Zoals het op het programma stond
Ze namen een paar gram
En serieus verrassen
Kleintjes vol ijver
Wie kopieerde van hun model
geland in kyrielle
Recht uit hun kostbare buiken
Jubelend vanuit zijn vertrekken
Om zoveel zegen te zien
De Wijze Die God Genoemd
Heb ze wat geheimen geleerd
Bijna alles wat hij wist
Net genoeg om gelukkig te zijn
En zijn kudde ging weg
Hart vol plannen
In de zon en onder de lucht
Door naar ze te kijken
De wijze van zijn vertrekken
Heb alle vertrouwen in hen
Mannen hielden van vrouwen
Zoals het op het programma stond
En zij lichaam en ziel
Streef ernaar om beter lief te hebben
Ze gingen op hun knieën
Voor de Alwetende Wijze
Ze wilden dat we huurden
In een paar stille woorden
Maar er waaide een tegenwind
Op sommige plaatsen op aarde
Van een verachtelijk en verfoeilijk wezen?
Dit product van woede
In hart en nieren gestoken
oneerbiedige doelen
Zodat de man zonder oriëntatiepunt
In de gang waar hij dwaalt
Vloek zoveel als hij kan
De wijze van onze geschiedenis
Tranen om hem te zien
Sinds het op de wereld regent
Maar in zijn onberispelijke plan
De oplossing in je zak
De Wijze had zijn spel gezien
Hij daalde van zijn troon
Biedt zijn zoon een aalmoes aan
Zet zijn liefde in het midden
Zodat de grenzeloze Man
Bekijk het en doe het na
Al zijn moedige gebaren
Man ook verstrikt in zijn taken
In zijn laffe menselijkheid
Heb hem aan een paal genageld
Mannen met snode ontwerpen
Gespeeld vrouwen
En zelfs ten koste van hun ziel
Wie heeft er weinig geriskeerd?
Voor een beetje meer plezier
Naar een verkeerde focus
Hij zou het ergste recreëren
Onder de blik van God
En omdat hij dacht dat hij ongedaan zou worden gemaakt
Eindelijk van zijn tegenstander
Het verraderlijke en wrede wezen?
In tijden zoveel verwoestingen aangericht
En goot op zijn pad
Zoveel bloed als vuur
En het kind van de Wijze
Van zijn lichaam en zijn moed
na een rechtszaak
Door een onherroepelijke vergeving
Van onvoorwaardelijke liefde
Verlos de ongelukkigen
Mannen hielden van vrouwen
Zoals het op het programma stond
En beschermden hun zielen
razende winden
En van over de hele aarde
Er ontstond een gebed
Voor deze wereld om opnieuw te doen
Als een orakel van God
En jij die dit gedicht leest
Als dit land waar ik zaai
Is vrij van elk dilemma
Denk je dat er een beetje is?
Een beetje waarheid in het verhaal
Schrijf het in je geheugen
Maar als je het niet kunt geloven
Doe ermee wat je wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt