Mon retour - Mario Pelchat

J’ai dû changer du continent,

Suivre ma vie et le vent

Laisser derrière moi mon beau pays,

Son soleil pour combien de temps?

Laisser derrière moi ma famille,

Tous mes amis, mes souvenirs

Mais je t’ai surtout laissée, toi, là-bas

Pendant que moi, je suivais mes désirs

Est-ce que tu attendras mon retour

Malgré les nuits qui passent,

Les rêvent qui s'éffacent à l’aurore?

J’ai besoin de toi

J’ai besoin de nous

J’entends le bruit du compte à rebours

Il y a mes bras qui enlaent,

Cherchent dans l’espace ton corps

Même si loin les yeux

Toujours dans le cœur

J’aurai tant de choses à te dire

J’y pense depuis des mois

Ici je travaille pour l’avenir

Quand je chante c’est pour toi

Quand je reviendrai sur notre île

Là je pourrai enfin t’offrir

Enfin te donner ma vie, mon amour,

Ma présence, ma passion, tous mes désirs.

Malgré la mer qui nous sépare

Même si je ne vois pas ton regard

Je serai fidèle à toi, à tes yeux, à ton corps,

À ton cœur, à ton sourire

Ik moest van continent veranderen,

Volg mijn leven en de wind

Laat mijn mooie land achter,

Hoe lang zijn zonneschijn?

Mijn familie achterlatend

Al mijn vrienden, mijn herinneringen

Maar ik liet je daar meestal achter

Terwijl ik mijn verlangens volgde

Wil je wachten op mijn terugkeer?

Ondanks de voorbijgaande nachten,

De dromen die vervagen bij het ochtendgloren?

ik heb je nodig

ik heb ons nodig

Ik hoor het geluid van het aftellen

Daar zijn mijn armen die verstrengelen,

Zoek in de ruimte naar je lichaam

Zelfs als ver van de ogen

Altijd in het hart

Ik zal je zoveel dingen te vertellen hebben

Ik heb er maanden over nagedacht

Hier werk ik voor de toekomst

Als ik zing is het voor jou

Als ik terugkeer naar ons eiland

Dan kan ik je eindelijk aanbieden

Geef je eindelijk mijn leven, mijn liefste,

Mijn aanwezigheid, mijn passie, al mijn verlangens.

Ondanks de zee die ons scheidt

Ook al zie ik je blik niet

Ik zal trouw zijn aan jou, aan je ogen, aan je lichaam,

Naar je hart, naar je glimlach