Je serai le même - Mario Pelchat

Puisqu’il te faut t’enfuir,

Puisque ton cœur n’est plus là

Que les mots pour le dire t'échappent

Je vais les dire pour toi

Puisqu’il te faut voler

Aussi haut que ces oiseaux

Qu’on ne voit pas

Que rester ici-bas près de moi

N’est plus ton combat

Mon amour, envole-toi

Je te perds mais tu restes en moi

Tant que Dieu sera notre loi

Notre feu ne s'éteindra pas

Je serai le même

Si dans mille ans nos âmes se mêlent

Si dans cent ans tes lèvres m'éveillent

Me sortent d’un monde

Où tes yeux ne brillent pas

Je serai le même

Si au détour du chemin des rêves

C’est vers mon cœur que tes pas te mènent

Sache que je serai pour toi éternel

Je serai le même

Puisque la vie contunue,

Puisque la nôtre reprendra

Un soir de lumière près d’un lac

Où tu m’attendras

Puisqu’on se parlera

Des jours, des nuits de mille voix

Qu’on donnera à l'écho

Pour qu’au loin il emporte ces mots

Mon amour, encore une fois

Je te serre tout contre moi

Je le jure, le crie pour toi

Notre feu ne s'éteindra pas

Omdat je moet vluchten,

Omdat je hart er niet meer is

Dat de woorden om het te zeggen je ontgaan

Ik zal ze voor je zeggen

Omdat je moet vliegen

Zo hoog als deze vogels

Wat we niet zien

Blijf dan hier beneden naast me

Is niet langer jouw gevecht

Mijn liefste, vlieg weg

Ik verlies je, maar je blijft in mij

Zolang God onze wet is

Ons vuur gaat niet uit

ik zal hetzelfde zijn

Als in duizend jaar onze zielen zich vermengen

Als je lippen me over honderd jaar wakker maken

Haal me uit een wereld

waar je ogen niet schijnen

ik zal hetzelfde zijn

Als aan het begin van het pad van dromen

Je stappen leiden je naar mijn hart

Weet dat ik eeuwig voor je zal zijn

ik zal hetzelfde zijn

Sinds het leven doorgaat,

Aangezien de onze zal hervatten

Een heldere avond aan een meer

waar zul je op me wachten

Aangezien we zullen praten

Dagen, nachten van duizend stemmen

Dat zullen we geven aan de echo

Om deze woorden weg te nemen

Nogmaals mijn liefde

Ik houd je dicht

Ik zweer het, schreeuw het voor je

Ons vuur gaat niet uit