La dernière noce - Mario Pelchat

Nous, c'était écrit depuis toujours

Dès le début du monde

Même nos guerres, même les pauses

Quoi qu’on en pense cette histoire est la nôtre

Une route qu’on refera jamais

Belle

Comme un champ de vignes

Pour les grands honneurs

Que la vie propose

Belle

D’une croix je signe

Tes sombres douleurs dont je suis la cause

Et je prends ta main

Comme une boussole

Direction demain

Sous ton auréole

Tes yeux sur les miens

Les miens à l'école

De l’ordre et du bien

Et sur mon honneur, sur ma parole

Il n’en existe qu’une

Sur celle-là

Je t’aimerai jusqu’au matin des premières vendanges,

Jusqu’aux vins de la dernière noce

Belle

Parmi les épines

Parmi les moqueurs

Dans leurs châteaux forts

Belle

Plus qu’on n’imagine

Jusqu'à l’intérieur

Sans le moindre effort

Et je prends ta main

Le phare de ma côte

Tout droit vers demain

Où l’amour est nôtre

Vers un destin qui se dresse en hôte

De l’ordre et du bien

Et je promets sur mon honneur, sur ma parole

Il n’en existe qu’une

Sur celle-là

Je t’aimerai jusqu’au matin des premières vendanges,

Jusqu’aux vins de la dernière noce

Wij, het was voor altijd geschreven

Vanaf het begin van de wereld

Zelfs onze oorlogen, zelfs de pauzes

Wat we ook denken, dit verhaal is van ons

Een weg die we nooit meer zullen doen

Mooi

Als een veld met wijnstokken

Voor grote eer

Dat leven voorstelt

Mooi

Met een kruis teken ik

Je donkere pijnen die ik veroorzaak

En ik pak je hand

als een kompas

Richting morgen

onder je halo

Jouw ogen op de mijne

de mijne op school

Bestellen en goed

En op mijn eer, op mijn woord

Er is maar een

op dat ene

Ik zal van je houden tot de ochtend van de eerste oogst,

Tot de wijnen van de laatste bruiloft

Mooi

Tussen de doornen

Onder de spotters

In hun kastelen

Mooi

Meer dan we denken

naar binnen

Zonder de minste inspanning

En ik pak je hand

De vuurtoren aan mijn kust

Meteen naar morgen

waar de liefde van ons is

Op weg naar een bestemming die als een gastheer staat

Bestellen en goed

En ik beloof op mijn eer, op mijn woord

Er is maar een

op dat ene

Ik zal van je houden tot de ochtend van de eerste oogst,

Tot de wijnen van de laatste bruiloft