Hieronder staat de songtekst van het nummer Je n't'aime plus , artiest - Mario Pelchat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mario Pelchat
Tu n’as rien vu, qu’un homme qui voulait te prendre
Tu n’as rien vu, mes failles, mes pas, mes gestes tendres
Rien entendu, quand j’essayais de te comprendre
Damner, condamner tes démons
T’es disparue
Tu n’as rien vu de l’amour que je respirais
Mon âme à nue, je l’ai révélée sans regret
Tu n’as rien cru, tu m’as largué comme un déchet
Comme on méprise sans raison
Un détenu
Tu n’as rien su de ma douleur et de mon sang
Qui ne bat plus que pour inventer des serments
Des coins de rue où je t’espère où je t’attends
Ta peau, ton corps et ton prénom
Et ça me tue
Il a fallu que tu t'éloignes de ma porte
De ma vue pour que je laisse une cohorte
D’inconnus alimenter mes nuits, mes jours
Pour protéger mon propre amour
Et mon salut
Tu n’as rien vu, mon souffle et ma voix qui déraillent
Ne donnent plus, mon c ur qui craignait la chamaille
A survécu, quand tu m’as livré la bataille
A coups de haine sans pardon
Sans retenue
Je n’ai pas su te posséder te retenir
Je n’ai pas su trouver la force d’en mourir
Je n’ai pas su trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Tu l’as cherché tu l’as voulu
Je n’t aime plus
Je suis crevé, je suis vaincu
Je n’ai pas su
Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus (x3)
Je zag niets anders dan een man die je mee wilde nemen
Je zag niets, mijn gebreken, mijn stappen, mijn tedere gebaren
Hoorde niets, toen ik je probeerde te begrijpen
Verdomme, veroordeel je demonen
Je verdween
Je zag niet de liefde die ik ademde
Mijn naakte ziel, ik onthulde het zonder spijt
Je geloofde niets, je dumpte me als vuilnis
Hoe we verachten zonder reden
een gevangene
Je wist niets van mijn pijn en mijn bloed
Wie slaat er alleen maar om eden uit te vinden
Straathoeken waar ik op je hoop waar ik op je wacht
Je huid, je lichaam en je naam
En het doodt me
Je moest weglopen van mijn deur
Van mijn zicht om een cohort te verlaten
Vreemden voeden mijn nachten, mijn dagen
Om mijn eigen liefde te beschermen
En mijn redding
Je zag niets, mijn adem en stem ontspoorden
Geef niet meer, mijn hart dat bang was voor gekibbel
Overleefde, toen je me de strijd gaf
Met haat zonder vergeving
zonder terughoudendheid
Ik wist niet hoe ik je moest bezitten om je tegen te houden
Ik kon de kracht niet vinden om te sterven
Ik kon de woorden niet vinden om het je te vertellen
Om te eindigen en voorgoed
Ik hou niet meer van je
Je zocht het, je wilde het
Ik hou niet meer van je
Ik ben kapot, ik ben verslagen
ik wist het niet
Vind de woorden om je te vertellen
Om te eindigen en voorgoed
Ik hou niet meer van je (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt