Sans amour - Mario Pelchat

Si je suis né

Comme tout les enfants naissent

En pleurant, en pleurant

Si j’ai grandi

Comme les enfants grandissent

En jouant, en jouant

Si j’ai mûrie, simplement

En rêvant, en rêvant

Je ne veux pas me voir vieillir

Sans amour, sans amour

Pourquoi la vie m’en veut elle

Sans amour que vaut elle

Cette vie si vide et sans goût

Pourquoi ne puis-je avoir droit

Au vrai bonheur

J’aimerais tant qu’une fleur

…pinglé à mon coeur

Puisse y vivre au rythme du mien

Si j’ai vécu comme tous les hommes vivent

Travaillant, travaillant

Si j’ai perdu comme souvent il arrive

Trébuchant, trébuchant

Si j’ai gagné quelques fois

En luttant, en luttant

Je ne veux pas me voir mourir

Sans amour, sans amour

Pourquoi la vie m’en veut elle

Sans amour que vaut elle

Cette vie si vide et sans goût

Pourquoi ne puis-je avoir droit

Au vrai bonheur

J’aimerais tant qu’une fleur

…pinglé à mon coeur

Puisse y vivre au rythme du mien

Als ik geboren was

Zoals alle kinderen worden geboren

Huilen, huilen

Als ik opgroeide

Naarmate kinderen groeien

Spelen, spelen

Als ik volwassen ben geworden, gewoon

Dromen, dromen

Ik wil mezelf niet oud zien worden

Zonder liefde, zonder liefde

Waarom is het leven boos op mij?

Wat is het waard zonder liefde?

Dit leven zo leeg en smakeloos

Waarom kan ik geen recht hebben?

Naar waar geluk

Ik zou zo graag een bloem willen

…vastgepind aan mijn hart

Mag daar leven op het ritme van mij

Als ik leefde zoals alle mannen leven

werken, werken

Als ik verloor zoals vaak gebeurt

Struikelen, struikelen

Als ik een paar keer won

Worstelen, worstelen

Ik wil mezelf niet zien sterven

Zonder liefde, zonder liefde

Waarom is het leven boos op mij?

Wat is het waard zonder liefde?

Dit leven zo leeg en smakeloos

Waarom kan ik geen recht hebben?

Naar waar geluk

Ik zou zo graag een bloem willen

…vastgepind aan mijn hart

Mag daar leven op het ritme van mij