Perce les nuages - Mario Pelchat

Perce les nuages

D’ici jusqu’au large

Au grand soleil

Tu m'émerveilles

Depuis l’horizon

Porte tes rayons

Réchauffe-moi

J’en ai besoin

Toi, le vent de la mer

Va dire à ma mère

Combien je l’aime

Et comme elle est belle

Va vers l’horizon

Porte ma chanson

Chante-la lui

À son oreille

Et elle se repose aujourd’hui

Où elle vécut avec lui

La plus grande partie de sa vie

Mais, seule, elle est retournée

Au village où je suis née

Là où mon père est enterré

Étoile de la nuit

Dis-lui bien ceci

Qu’on est toujours

Auprès de lui

Et qu’il est dans nos coeurs

Comme une lueur

Qui brillera

Toute la vie

Là où mon père est enterré x2

Doorboor de wolken

Van hier naar zee

In de zon

Ik sta versteld van je

Vanaf de horizon

Draag je stralen

warm me op

ik heb het nodig

Jij, de wind van de zee

Ga het mijn moeder vertellen

hoeveel ik van hem hou

En wat is ze mooi

Ga naar de horizon

Draag mijn lied

zing het voor hem

in zijn oor

En ze rust vandaag

waar ze met hem woonde

Het grootste deel van zijn leven

Maar alleen keerde ze terug

In het dorp waar ik geboren ben

waar mijn vader is begraven

nacht ster

Vertel hem dit

dat zijn we altijd

Aan zijn zijde

En hij zit in ons hart

Als een gloed

wie zal schijnen?

Al het leven

Waar mijn vader is begraven x2