Hieronder staat de songtekst van het nummer J'en veux encore , artiest - Mario Pelchat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mario Pelchat
Je t'écris d’un hôtel
Sur vieux papier glacé
Je n’ai plus de nouvelle de toi
J’me sens tomber
Dans un coma qui m’enlève
J’suis seul à man uvrer
J’te jette une bouteille à la mer
Je ne sais que t’aimer
Je t'écris c’est l’affaire
De quelques mots froissés
De ratures et de vers
De mes larmes, j’ai signé
Comme tous ces signaux de détresse
Que l’on lance au hasard
Qui font que quelque chose nous laisse
Comme une forme d’espoir, d’espoir
J’en veux encore de ton poison
D’Amour au fond des veines
Ce mélange de bien de mal
Comme ces mots dans le journal
Si je me suis gravé ton nom
Comme ces passions qui saignent
Sur ma peau, j’ai l’illusion
Qu’un jour tu me reviennes
Je t'écris c’est certain
Je n’suis pas très habile
Je n’attends presque rien
C’est peut-être inutile
Mais quelque chose au bout des mains
Me pousse encore à croire
Qu’on se retrouvera un matin
Pour continuer l’histoire
Notre histoire
J’en veux encore de ton poison
D’amour au fond des veines
Ce mélange de bien de mal
Comme ces mots dans le journal
Si je me suis gravé ton nom
Comme ces passions qui saignent
Sur ma peau, j’ai l’illusion
Qu’un jour tu me reviennes
J’ai cherché tant d’amour
Que je me suis perdu
Dans tes ombres, je cours
Sans être vaincu
Mais je ne sais où aller
Je ne sais plus
J’en veux encore de ton poison
D’amour au fond des veines
Ce mélange de bien de mal
Comme on lit dans le journal
Si je me suis gravé ton nom
Comme ces passions qui saignent
Sur ma peau, j’ai l’illusion
Qu’un jour tu me reviennes
Ik schrijf je vanuit een hotel
Op oud glanzend papier
Ik heb geen nieuws meer van je
Ik voel mezelf vallen
In een coma die me meeneemt
Ik ben alleen om te manoeuvreren
Ik gooi je een fles in de zee
Ik weet alleen hoe ik van je moet houden
Ik schrijf je, dat is de afspraak
Van een paar verfrommelde woorden
Van uitwissingen en verzen
Met mijn tranen heb ik getekend
Zoals al deze noodsignalen
Dat we willekeurig gooien
Waardoor iets ons verlaat
Als een vorm van hoop, hoop
Ik wil nog steeds je gif
Van liefde diep in de aderen
Deze mix van goed en slecht
Zoals die woorden in de krant
Als ik je naam graveer
Zoals deze bloedende passies
Op mijn huid heb ik de illusie
Dat je op een dag bij me terugkomt
Ik schrijf je zeker
Ik ben niet erg bekwaam
Ik verwacht bijna niets
Het is misschien niet nodig
Maar iets binnen handbereik
Doet me nog steeds geloven
Dat we elkaar op een ochtend weer zullen ontmoeten
Om het verhaal voort te zetten
Onze geschiedenis
Ik wil nog steeds je gif
Van liefde diep in de aderen
Deze mix van goed en slecht
Zoals die woorden in de krant
Als ik je naam graveer
Zoals deze bloedende passies
Op mijn huid heb ik de illusie
Dat je op een dag bij me terugkomt
Ik zocht zoveel liefde
Dat ik verdwaald ben
In jouw schaduwen ren ik
Zonder verslagen te worden
Maar ik weet niet waar ik heen moet
ik weet het niet meer
Ik wil nog steeds je gif
Van liefde diep in de aderen
Deze mix van goed en slecht
Zoals we in de krant lazen
Als ik je naam graveer
Zoals deze bloedende passies
Op mijn huid heb ik de illusie
Dat je op een dag bij me terugkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt