Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

Ondanks de afstand

Onze levenspaden

Ondanks alle waanzin

En de urgentie van vandaag

Iets brengt ons terug

Startpunt zoals vanavond

ik zal terugkomen

Elk jaar

Elke kerst

We hebben bijna geen tijd meer

Maar niet zo veel als liefdevol

Ons leven is ongeduldig

Om er ooit over na te denken

Maar gelukkig zijn we over

Een kindertijd plek om te gaan?

Of ik zal

Elk jaar

Elke kerst

Vind de parfums

Wie doet goed?

Wie geeft moed?

Wie heeft zoveel charme behouden

Voor degenen die we meedoen

Het kind dat terugkeert

Neem deze momenten

Zoals de beste waarden

Zie in de ogen

De tranen van een moeder

Sterker dan een bekentenis

Als de mooiste lichten

dat dwingt ons te geloven

Van dit geluk van de antifoon

Waar wacht ze op

Elk jaar

Elke kerst

Doorbreek de gewoonte

van eenzaamheid

oude driftbuien

En laat het zijn

Of zie meer dan één partij

Vergeten

Onze onzekerheden

Onze belachelijke angsten

geniet van het moment

Van belang

Vanaf heden

Ondanks de stiltes

Wat we verkeerd zeiden

Ondanks dat er tegen je wordt gelogen

door verdediging

uit verveling

Het ding is zeker

Het is de kracht

Vergeven

En hou van elkaar

Elk jaar

Elke kerst

Om van ons te houden

Elk jaar

Elke kerst