Champs de bataille - Mario Pelchat

Dans ton champ de bataille

Inutile tout ce froid dans tes yeux

C’est un exil un abri silencieux

Tes manœuvres ne savent pas mentir

Indocile tes soupirs outrageux

Jettent des villes des îles entre nous deux

Mais je m’accroche à tes lèvres, à tes rires

Avant toi j’allais de désir

En célibat mais sans rien retenir

Avant toi j'étais une épave et une histoire à finir

Dans ton champ de bataille

Mon cœur comme un train qui déraille

Se meurt de sombrer dans ton gouffre d’amour

De crier j’ai le souffle trop court

S’il faut que tu t’en ailles ailleurs

Que tu fuies le bercail erreur

Tu souffriras mon absence un jour

Et tu f’ras des kilomètres pour me retrouver

Si j’te touche par mes fourbes manies

Si de ma bouche se consume ta vie

C’est ton droit de ne plus me laisser de chances

Tu fais mouche si je reste endormi

Lorsque farouche tu me tues de mépris

C’est moins lourd que porter l’indifférence

Avant toi j'étais de silence

Ou de fracas de jeux sans importance

Avant j'étais plutôt le type à séduire à distance

Dans ton champ de bataille

Mon cœur comme un train qui déraille

Se meurt de sombrer dans ton gouffre d’amour

De crier j’ai le souffle trop court

S’il faut que tu t’en ailles ailleurs

Que tu fuies le bercail erreur

Tu souffriras mon absence un jour

Et tu fonceras à rebours

Il y a des lunes j’entendais ton nom

Rythmer mes insomnies

Parmi les dunes où erraient mes démons

A m’imposer des doutes

Que ne s’avance ma route

Dans ton champ de

Dans ton champ de bataille

Mon cœur comme un train qui déraille

Se meurt de sombrer dans ton gouffre d’amour

De crier j’ai le souffle trop court

S’il faut que tu t’en ailles ailleurs

Que tu fuies le bercail erreur

Tu souffriras mon absence un jour

Et pour moi tu feras demi-tour

Op jouw slagveld

Al die kou in je ogen is niet nodig

Het is een ballingschap een stille schuilplaats

Je manoeuvres weten niet hoe ze moeten liegen

Onhandelbaar je schandalige zuchten

Gooi eilandsteden tussen ons tweeën in

Maar ik klamp me vast aan je lippen, aan je lach

Voor jou ging ik van verlangen

In het celibaat maar zonder iets achter te houden

Voor jou was ik een wrak en een verhaal om te eindigen

Op jouw slagveld

Mijn hart als een ontspoorde trein

Is stervende om weg te zinken in je afgrond van liefde

Om te schreeuwen, ik ben te kortademig

Als je ergens anders heen moet?

Dat je de plooi van de fout ontvlucht

Op een dag zul je mijn afwezigheid lijden

En je zult mijlen reizen om mij te vinden

Als ik je aanraak met mijn bedrieglijke manieën

Als je leven uit mijn mond wordt verteerd

Het is je recht om me geen kansen meer te geven

Je vliegt als ik blijf slapen

Als je woest bent, vermoord je me met minachting

Het is minder zwaar dan onverschilligheid dragen

Voor jou was ik stil

Of smash van onbelangrijke games

Vroeger was ik meer het type om op afstand te verleiden

Op jouw slagveld

Mijn hart als een ontspoorde trein

Is stervende om weg te zinken in je afgrond van liefde

Om te schreeuwen, ik ben te kortademig

Als je ergens anders heen moet?

Dat je de plooi van de fout ontvlucht

Op een dag zul je mijn afwezigheid lijden

En je racet achteruit

Manen geleden hoorde ik je naam

Ritme mijn slapeloosheid

Tussen de duinen waar mijn demonen ronddwaalden

Om mij in twijfel te trekken

Dat mijn weg niet verder gaat

In jouw vakgebied

Op jouw slagveld

Mijn hart als een ontspoorde trein

Is stervende om weg te zinken in je afgrond van liefde

Om te schreeuwen, ik ben te kortademig

Als je ergens anders heen moet?

Dat je de plooi van de fout ontvlucht

Op een dag zul je mijn afwezigheid lijden

En voor mij zul je je omdraaien