Silêncio - Marília Mendonça

Se você chorar em silêncio

Como vou saber

Que sente minha falta?

Ouvi dizer que cansou de bancar o forte

Sua bússola aponta pro norte do nosso amor

Nossas promessas não me interessam

Foi a última coisa que ouvi você falar

Pediu pra não te procurar

Pra sumir da sua vida.

Tô sabendo

Que não para de chorar

Que pediu pro vento soprar

Meu perfume da sua cama

Tô sabendo

Que anda ouvindo a minha voz

Que sentiu meu cheiro nos lençóis

Abraçado no seu travesseiro

A saudade apertando no peito

Als je stilletjes huilt

Hoe moet ik dat weten

Wat mis je mij?

Ik hoorde dat je het zat was om hard te spelen

Jouw kompas wijst naar het noorden van onze liefde

Onze beloften interesseren me niet

Het was het laatste wat ik je hoorde zeggen

Gevraagd om niet naar je te zoeken

Om uit je leven te verdwijnen.

Ik weet

Dat houdt niet op met huilen

Wie vroeg de wind om te blazen?

Mijn parfum uit je bed

Ik weet

Wie heeft naar mijn stem geluisterd

Wie rook me op de lakens

Geknuffeld in je kussen

Het verlangen drukt op de borst