Hieronder staat de songtekst van het nummer Coração Mal Assombrado , artiest - Marília Mendonça met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marília Mendonça
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Quanto mais cê tentar fugir, mais cê via me encontrar
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu…
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado
Als je je hoofd op je kussen legt
Het zal niet alleen het geweten zijn dat zal wegen
Van je nachtmerries met mij, dit is pas de eerste
Hoe meer je probeert weg te rennen, hoe meer je ziet dat ik mezelf vind
Ik ben in dat lange bad
Op de cd die je auto niet verlaat
Er zal een klein stukje van mij zijn, waar je ook gaat
ik ben overal
In de bittere smaak van je mond
In het gehuil dat je kleren nat maakt
Ik ben op dates die fout gingen
ik ben overal
In de ruimte die overblijft in je bed
Ik ben in de stilte die je roept
Je ijlt, ik sta niet aan jouw kant
Het is je hart dat spookt
Ik ben in dat lange bad
Op de cd die je auto niet verlaat
Er zal een klein stukje van mij zijn, waar je ook gaat
ik ben overal
In de bittere smaak van je mond
In het gehuil dat je kleren nat maakt
Ik ben op dates die fout gingen
ik ben overal
In de ruimte die overblijft in je bed
Ik ben in de stilte die je roept
Je ijlt, ik sta niet aan jouw kant
Het is van jou…
ik ben overal
In de bittere smaak van je mond
In het gehuil dat je kleren nat maakt
Ik ben op dates die fout gingen
ik ben overal
In de ruimte die overblijft in je bed
Ik ben in de stilte die je roept
Je ijlt, ik sta niet aan jouw kant
Het is je hart dat spookt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt