Hieronder staat de songtekst van het nummer Parece Namoro , artiest - Marília Mendonça met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marília Mendonça
Você sempre vem, você sempre volta
É um vai e vem que não sai de órbita
Me acostumei, nem tranco a porta
Eita vida torta, não sai de moda
Eu tenho tanto de você em mim
Você também
Tem tanto de mim em você
E sabe bem
Que é tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
É tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
A gente é tão um do outro
Je komt altijd, je komt altijd terug
Het is een heen en weer dat niet uit de baan gaat
Ik raakte eraan gewend, ik doe de deur niet eens op slot
Jeetje, krom leven, het raakt niet uit de mode
Ik heb zoveel van jou in mij
Jij ook
Er zit zoveel van mij in jou
En jij weet
Dat er zoveel liefde in het hart is
Het stroomt over en loopt door de ogen
En wanneer je eenzaamheid omarmt
Zelfs dan voel ik me jaloers, ik heb er geen controle over
We lijken zo op elkaar
Dat de rest zo klein is
Alles is ok hier, het kan weer verpesten
Dus van elkaar
lijkt op daten
Elke keer dat je terugkomt, smaakt het als een nieuwe kus
Dus van elkaar
Dat de rest zo klein is
Alles is ok hier, het kan weer verpesten
Dus van elkaar
lijkt op daten
Elke keer dat je terugkomt, smaakt het als een nieuwe kus
Dus van elkaar
Er is zoveel liefde in mijn hart
Het stroomt over en loopt door de ogen
En wanneer je eenzaamheid omarmt
Zelfs dan voel ik me jaloers, ik heb er geen controle over
We lijken zo op elkaar
Dat de rest zo klein is
Alles is ok hier, het kan weer verpesten
Dus van elkaar
lijkt op daten
Elke keer dat je terugkomt, smaakt het als een nieuwe kus
Dus van elkaar
Dat de rest zo klein is
Alles is ok hier, het kan weer verpesten
Dus van elkaar
lijkt op daten
Elke keer dat je terugkomt, smaakt het als een nieuwe kus
Dus van elkaar
We lijken zo op elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt